Algiva — Son de la Tribu letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Son de la Tribu" de Algiva.
Letra
Que me despierte cuando tú
Aparezcas en mi sueño
Sólo le pido al sueño
Que no me duerma si en el aire
Viene el son flamenco
Que te regala la tribu
Llega al caer la tarde
Envuelto entre compases
Rasgando su guitarra
Con la cejilla en el segundo traste
Acompañandose con palmas
Y afinándose con el Levante
Con un vuelo de palomas que te llevan a mi calle
Flamenquito en el aire
Flamenquito hasta en mi casa
Esencias de colores
Guardaítas en un frasco con nuestro flamenco joven
Que llegan hasta mi casa
Que tienen mil sabores
Que cuando se destapa
Ay! le canta ese mal de amores
A su desgracia y a sus pasiones
Llega al caer la tarde
Con rumor de un patio
Abriendole la puerta
A una niña que venía de un lago
Donde vio un pájaro blanco
Dicen que venía cantando
Los recuerdos de una noche y de un amor desesperado
Flamenquito en el aire
Flamenquito hasta en mi casa
Esencias de colores
Guardaítas en un frasco con nuestro flamenco joven
Que llegan hasta mi casa
Que tienen mil sabores
Que cuando se destapa
Ay! le canta ese mal de amores
A su desgracia y a sus pasiones
(*Repetir estribillo)
Tradução da letra
Que me acorde quando tu
Apareças no meu sonho
Só peço ao sonho
Que eu não durma se no ar
Vem aí o flamingo
Que te dá a tribo
Chega ao cair da tarde
Envolto entre compassos
Rasgando sua guitarra
Com o cejilla no segundo traste
Acompanhando-se com palmas
E afinando com o Levante
Com um voo de pombos que te levam para a minha rua
Flamengo no ar
Flamengo até em minha casa
Essências coloridas
Mantém te num frasco com o nosso jovem flamenco
Que chegam até minha casa
Que têm Mil sabores
Que quando é descoberto
Ai! canta lhe esse mal de amores
Ao seu infortúnio e às suas paixões
Chega ao cair da tarde
Com rumor de um pátio
A abrir a porta
Uma menina que veio de um lago
Onde viu um pássaro branco
Dizem que vinha a cantar
As memórias de uma noite e de um amor desesperado
Flamengo no ar
Flamengo até em minha casa
Essências coloridas
Mantém te num frasco com o nosso jovem flamenco
Que chegam até minha casa
Que têm Mil sabores
Que quando é descoberto
Ai! canta lhe esse mal de amores
Ao seu infortúnio e às suas paixões
(*Repetir refrão)