Alfredo Zitarrosa — Stefanie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stefanie" de Alfredo Zitarrosa.
Letra
Stefanie, no hay dolor mas atroz que ser feliz
Decías anoche «ouve-me, por favor, bésame aquí»
Stefanie, sé que tu corazón fala de mim
Y eso es dolor, Stefanie
Stefanie, yo ayer estaba solo y hoy también
Pero en mi cama ha quedado el perfume de tu piel
Te veo salir, correr por el pasillo del hotel
La vida es cruel, Stefanie
Stefanie, hay una sombra oscura tras de ti;
De tu ternura, recuerdo la mirada azul turquí
Los pies calientes, tus palabras de amor en portugués
Pero no a ti, Stefanie
Stefanie, hazme saber si va a sobrevivir
Entre la gente, el color de tu pelo, Stefanie
Debes vivir la soledad que sales a vender
Sé más mujer, Stefanie
Stefanie, yo tampoco te quiero, mas tu amor
Por el dinero ha olvidado al obrero y al señor;
Esta canción que pregunta por ti, que no ha dormido
Es puro olvido, Stefanie
Tradução da letra
Stefanie, não há dor mais atroz do que ser feliz
Disseste ontem à noite " ouve-me, por favor, beija-me aqui»
Stefanie, sei que o teu coração fala do mim
E isso é dor, Stefanie
Stefanie, eu estava sozinho ontem e hoje também
Mas na minha cama ficou o perfume da tua pele
Vejo - Te a sair, a correr pelo corredor do hotel
A vida é cruel, Stefanie
Stefanie, há uma sombra escura atrás de ti;
Da tua ternura, lembro-me do olhar azul-turquesa
Pés quentes, suas palavras de amor em português
Mas não a ti, Stefanie
Stefanie, avisa-me se ele vai sobreviver
Entre as pessoas, a cor do teu cabelo, Stefanie
Tens de viver a solidão que vais vender
Sê mais mulher, Stefanie
Stefanie, eu também não te amo, mas o teu amor
Pelo dinheiro esqueceu o operário e o Senhor;
Esta canção que pergunta por ti, que não dormiu
É puro esquecimento, Stefanie