Alfredo Zitarrosa — María De Las Esquinas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "María De Las Esquinas" de Alfredo Zitarrosa.
Letra
Sólo la noche supo su silencio
Su vuelo circular, el ala rota
Y trascartón la muerte
María quiso encontrar
De su sombra su color
Y perfumó de mujer
La esquina del callejón
María quiso volar
Con sus alas de cartón
La noche con su espiral
De cuchillos sin dolor
María qué viento sur
Golpeó tus ojos de mar
Cuando roto el corazón
Se alzó luna en soledad
María por la ciudad
Gastando fue su color
Y en la lluvia volverá
A su esquina de malvón
María qué viento sur
Golpeó en tus ojos de mar
(Los textos en cursiva corresponden a partes recitadas)
Tradução da letra
Só a noite soube o seu silêncio
Seu vôo circular, a asa quebrada
E transcarton a morte
Maria queria encontrar
De sua sombra sua cor
E perfumou de mulher
A esquina do beco
A Maria quis voar
Com suas asas de papelão
A noite com sua espiral
De facas sem dor
Maria que vento sul
Bateu nos teus olhos do mar
Quando quebrado o coração
A lua ergueu se na solidão
Maria pela cidade
Gastar foi sua cor
E na chuva voltará
Para o canto de malvon
Maria que vento sul
Bateu nos teus olhos do mar
(Os textos em itálico correspondem a partes recitadas)