Alfred Drake — Fate letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fate" de Alfred Drake.
Letra
Fate!
Fate can be a trap in our path,
The bitter cup of your tears,
Your wine of wrath!
Fate can be shade of the desert blaze,
Sudden food in a famine found,
The sound of praise!
Incomprehensible and strange,
Fate can play a trick with the twine
To weave the evil and good
In one design!
And so, my Destiny,
I look at you and cannot see
Is it good, is it ill?
Am I blessed, am I cursed?
Is it honey on my tongue or brine?
What fate, what fate is mine?
Tradução da letra
Destino!
O destino pode ser uma armadilha no nosso caminho,
O cálice amargo das tuas lágrimas,
O teu vinho da ira!
O destino pode ser sombra da chama do deserto,
Comida repentina numa fome encontrada,
O som de louvor!
Incompreensível e estranha,
O destino pode fazer um truque com o fio
Para tecer o mal e o bem
Num só desenho!
E assim, o meu destino,
Olho para ti e não vejo
É bom, está doente?
Sou abençoado, estou amaldiçoado?
É mel na minha língua ou salmoura?
Que destino, que Destino é o meu?