Alfonso Espriella — The Space in Which We Live letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Space in Which We Live" de Alfonso Espriella.
Letra
When it’s here one runs away
When it’s gone one longs and craves
That’s the games we’re living.
Between our fears and the love
Between the seeker and the sought
The space in which we’re breathing.
So please
Love can make you breath
Love will make you see
The space in which we live.
All the distance in this home
All the secrets left untold
Everything is forgiven.
All the water that just froze
between my island and your shore
It all must now be given.
So please
Love will make you breath
Love will make you see
The space in which we live.
When it’s here one runs away
When it’s gone one longs and craves
That’s the games we’re living.
So please
Love will make you breath
Love will make you see
The space in which we live.
So please let lovers start to live
Let one begin to see
The space in which we live.
Tradução da letra
Quando está aqui um foge
Quando se vai um longo e anseia
São os jogos que estamos a viver.
Entre os nossos medos e o amor
Entre o buscador e o buscado
O espaço em que estamos a respirar.
Por isso, por favor.
O amor pode fazer-te respirar
O amor vai fazer-te ver
O espaço em que vivemos.
Toda a distância nesta casa
Todos os segredos deixados por contar
Está tudo perdoado.
Toda a água que congelou
entre a minha ilha e a tua Costa
Agora, tudo tem de ser dado.
Por isso, por favor.
O amor vai fazer-te respirar
O amor vai fazer-te ver
O espaço em que vivemos.
Quando está aqui um foge
Quando se vai um longo e anseia
São os jogos que estamos a viver.
Por isso, por favor.
O amor vai fazer-te respirar
O amor vai fazer-te ver
O espaço em que vivemos.
Então, por favor, deixe os amantes começarem a viver
Que um comece a ver
O espaço em que vivemos.