Alfonso André — Una Nota Que Cae letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Una Nota Que Cae" de Alfonso André.
Letra
Una nota que cae
En la oscuridad
Produce una onda
Esa onda, al chocar
Con la realidad
Produce un reflejo
Todo reflejo, al llegar
Al punto final
Recuerda su origen
En el corazón
¿Cuántos millones de canciones han de haber
Circulando en el aire, viajando por la red?
¿Y cuántos versos se tienen que escribir
Para ver si es que alguno se enreda en ti?
Mientras, tú vas avanzando en medio de la multitud
Con los volcanes que rodean a la ciudad
Recortándose humeantes a contraluz
(coro)
De alguna forma habrá que transitar
El camino directo hacia la percepción
Dinamitar el aislamiento general
Y a través de una grieta, tocarte al fin
Mientras, tú vas con cautela en este mundo aterrador
Y en un instante de suprema claridad
Se abrirá toda sombra como una flor
(coro)
Tradução da letra
Uma nota que cai
No escuro
Produz uma onda
Essa onda, ao bater
Com a realidade
Produz um reflexo
Todo reflexo, ao chegar
Ao ponto final
Lembre-se de sua origem
No coração
Quantos milhões de músicas devem ter
Circulando no ar, viajando pela rede?
E quantos versos Você tem que escrever
Para ver se algum deles se enredou em ti?
Entretanto, você vai avançando no meio da multidão
Com os vulcões que cercam a cidade
Aparando fumegantes em contraluz
(coro)
De alguma forma teremos que transitar
O caminho direto para a percepção
Dinamite o isolamento geral
E através de uma fenda, tocar-te finalmente
Enquanto isso, você vai com cautela neste mundo assustador
E num instante de suprema clareza
Ele vai abrir toda a sombra como uma flor
(coro)