Alfa Rococo — Soldat de plomb letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Soldat de plomb" de Alfa Rococo.
Letra
C’est au début de la vie que commence la bataille
Elle sera longue et rude car l’ennemi est de taille
Et sans filet sans armure, sans pourquoi ni comment
Il faut suivre à vive allure les ordres du commandant
Un jour on croit que son coeur, armé comme le béton
Peut résister au malheur, ne tombera pas au front
Et si la guerre a fait de nous de petits soldats
Croiser le fer m’a fait j’avoue, tomber au combat
Petit soldat de plomb
Des milliers dans la même légion
À marcher seuls dans les mêmes pas nous voilà
De petits soldats, de petits soldats de plomb
Dans cette guerre bien sûr il y aura des alliances
Certaines de bon augure ou d’une douleur immense
Et même si les blessures sont parfois bien profondes
Il faut avancer bien droit sur la plaine qui gronde
Et au moment où l’on croit qu’on peut rejoindre les rangs
Auprès de ses camarades continuer l’affrontement
Tous les petits soldats font alors chacun pour soi
Et chaque petit soldat mène son petit combat
Petit soldat de plomb
Des milliers dans la même légion
À marcher seuls dans les mêmes pas nous voilà
De petits soldats, de petits soldats de plomb
Tradução da letra
É no início da vida que começa a batalha
Será longo e áspero porque o inimigo é grande.
E não há rede sem armadura, nem porquê nem como
As ordens do comandante devem ser seguidas a grande velocidade.
Um dia acredita - se que o seu coração, armado como cimento
Pode suportar o infortúnio, não cairá na testa
E se a guerra nos fez pequenos soldados
Atravessar o ferro fez-me confessar, cair na batalha
Pequeno soldado líder
Milhares na mesma Legião
Caminhar sozinhos nos mesmos passos aqui estamos
Pequenos soldados, pequenos soldados lideram
Nesta guerra, claro, haverá alianças.
Alguma dor auspiciosa ou imensa
E mesmo que as feridas sejam por vezes muito profundas
Você tem que ir direto para a planície ruidosa
E no momento em que se acredita que se pode juntar-se às fileiras
Para os seus camaradas continuar o confronto
Todos os soldadinhos fazem cada um por si.
E cada Soldadinho lidera a sua pequena luta
Pequeno soldado líder
Milhares na mesma Legião
Caminhar sozinhos nos mesmos passos aqui estamos
Pequenos soldados, pequenos soldados lideram