Alfa Rococo — Plus rien à faire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Plus rien à faire" de Alfa Rococo.
Letra
Plus rien à faire
Rien de nouveau sur l’horaire
Même boulot même carrière
Plus jamais rien ne changera
Planétaire
Les gens tournent en rond sur la Terre
S’entassent dans la fourmilière
Allez au labo comme les rats!
Parcourir les journaux, parler de météo
Demain il fera froid et nuageux je crois
Le camion vient livrer le nouveau mobilier
Et les comptes à payer
Plus rien à faire
Plus rien à faire
Plus rien à faire
Plus rien à faire
Terre à terre
Toujours les mêmes faits divers
Plus de place à l’imaginaire
Plus jamais tu ne rêveras
Exemplaire
Cadre d’une firme planétaire
Faire toutes les heures supplémentaires
Devenir l’employé du mois
Plus rien à faire
Rien de nouveau sur l’horaire
Même boulot même carrière
Plus jamais rien ne changera
I need you to save my soul
Baby I need you to save my
(Merci à Pierre pour cettes paroles)
Tradução da letra
Nada mais a fazer
Nada de novo na agenda
Emprego na mesma carreira
Nada voltará a mudar
Planetario
As pessoas andam à volta da Terra
Amontoados no formigueiro
Vão para o laboratório como ratos!
Folhear jornais, falar sobre o tempo
Amanhã será frio e nublado, creio eu.
O camião vem entregar a mobília nova.
E contas a pagar
Nada mais a fazer
Nada mais a fazer
Nada mais a fazer
Nada mais a fazer
Até à Terra
Sempre os mesmos factos
Mais espaço para a imaginação
Nunca mais voltarás a sonhar
Copiar
Quadro de uma empresa global
Faz todas as horas extras.
Tornar-se o empregado do mês
Nada mais a fazer
Nada de novo na agenda
Emprego na mesma carreira
Nada voltará a mudar
Preciso que salves a minha alma.
Querida preciso que me salves
(Obrigado a Pierre por estas palavras)