Alfa Rococo — Plus ça change letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Plus ça change" de Alfa Rococo.
Letra
Toujours les mêmes scènes autour de moi
Toujours les mêmes thèmes et les mêmes dégats
Il y a les petites reines, il y a les petits rois
Et les autres à la traîne et voilà c’est comme ça
Plus ça change, plus ça change
Dans la ville aujourd’hui c’est vraiment la misère
Le banquier, quant à lui, fait de bonnes affaires
Les enfants qui n’ont rien avalé depuis hier
Les convives qui s’empiffrent au banquet chez le maire
Plus ça change, plus ça change
Moins ça dérange, ça nous arrange
Et chaque matin au lever du soleil
On peut voir clairement quand la ville s'éveille
Ce n’est pas tout à fait le pays des merveilles
Car plus ça change, plus c’est pareil
Certain ne savent pas qu’aux dernières nouvelles
On a tous la même chose entre les deux oreilles
Depuis des millénaires la même chose que la veille
Car plus ça change, plus c’est pareil
Toujours les mêmes scènes autour de moi
Toujours les mêmes thèmes et les mêmes dégats
Il y a les petites reines, il y a les petits rois
Et les autres à la traîne et voilà c’est comme ça
Plus ça change, plus ça change
Moins ça dérange, ça nous arrange
Tradução da letra
Sempre as mesmas cenas à minha volta
Sempre os mesmos temas e os mesmos danos
Há as pequenas rainhas, há os pequenos Reis.
E os outros ficaram desfasados e é assim que é
Quanto mais muda, mais muda.
Na cidade hoje é realmente miséria
O banqueiro, entretanto, faz bons negócios.
Crianças que não engoliram nada desde ontem
Os jantares que ficam atolados no banquete do Presidente da Câmara
Quanto mais muda, mais muda.
Menos incomoda, fica-nos bem.
E todas as manhãs ao nascer do sol
Vê-se claramente quando a cidade acorda.
Isto não é bem o país das maravilhas.
Porque quanto mais muda, mais é o mesmo
Alguns não sabem isso para as últimas notícias
Todos temos a mesma coisa entre os nossos ouvidos.
Durante milénios, o mesmo que no dia anterior.
Porque quanto mais muda, mais é o mesmo
Sempre as mesmas cenas à minha volta
Sempre os mesmos temas e os mesmos danos
Há as pequenas rainhas, há os pequenos Reis.
E os outros ficaram desfasados e é assim que é
Quanto mais muda, mais muda.
Menos incomoda, fica-nos bem.