Alfa Rococo — La fenêtre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La fenêtre" de Alfa Rococo.
Letra
Un jour de plus à combattre le froid
Demain encore le vent soufflera
Tant de remous et d'éclairs qui foudroient
Trop de discours et trop peu d'éclats
C’est la tempête que je redoute
Je ne veux plus aller au combat
Entre nous je crois les ponts se coupent
Je ne peux plus rester avec toi
Je ferme la fenêtre avant l’orage
Je pars avant la venue des ravages
Je ferme la fenêtre avant l’orage
Je pars et je ne reviendra pas
Un jour de plus à me battre avec toi
Et la pluie qui tombe encore une fois
La marée jamais plus ne baissera
Elle t’emportera, éclipse-toi
Depuis trop longtemps s’abat la foudre
Et le feu qu ne reprend toujours pas
La plaie que j’essaie de recoudre
Plus jamais ne se refermera
(Merci à Pierre pour cettes paroles)
Tradução da letra
Mais um dia para lutar contra o frio
Amanhã de novo O vento soprará
Tantos remoinhos e relâmpagos
Muito discurso e muito poucas lascas
É a tempestade que eu temo
Já não quero ir para a batalha.
Entre nós, acredito que as pontes estão cortadas.
Não posso ficar mais contigo.
Eu fecho a janela antes da tempestade
Vou-me embora antes que os estragos cheguem.
Eu fecho a janela antes da tempestade
Vou-me embora e não vou voltar.
Mais um dia para lutar contigo
E a chuva que cai novamente
A maré nunca mais desce
Ela vai levar-te, eclipsar-te
Por muito tempo o relâmpago caiu
E o fogo que ainda não recomeça
A ferida que estou a tentar curar
Nunca mais fecharei
(Obrigado a Pierre por estas palavras)