Alf Robertson — Blommor och medaljer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Blommor och medaljer" de Alf Robertson.
Letra
Där sitter det en bonde på sin traktor nere i skåne
Och vänder jorden varligt med sin plog
Och långt långt därifrån i Västerbotten
Står en man med såg i hand och fäller skog
Och en fröken på ett dagis mitt i Knivsta
Torkar ömt en tår från barnets kind
Och fiskaren från Smögen på sin skuta
Trotsar västerhavets friska vind
I Borlänge går någon av sitt skift i morgonljuset
Och hemma väntar sängen en kopp?
En väktare i Kalmar gör sin sista rond i varuhuset
Och i bilradion på vägen hem hör han nåt om barnatro
Och någon skurar toaletter på stationen i Västerås
Och drömmer om en resa till solen i april
Och busschauffören i Solna
Sätter startnyckeln i låset och säger till sig själv
Då tar vi då en dag till
Det behövs inga blommor och medaljer
Och ingen behöver hålla några långa tal
Känslan av att ha ett värde räcker bra
För det kostar på att ta sig igenom alla bataljer i denna jämmerdal
Och alla vill ju vara någon värd att ha
I min radio hör jag aldrig om bonden om nere i skåne
Och ingenting om honom i norr som fäller träd
Och i tidningarna ser jag aldrig nånting om dom människor som faktiskt ännu
orkar hänga med
Får nånsin dagisfröken i Knivsta ett enda litet tack nångång?
Och vem, vem hyllar väl en fiskare från Smögen
Bortsett från i en och annan sång?
Och jobbaren i Borlänge, han är väl inte tillräckligt fosterländsk
Där han går sitt skift i svettig och oljig overall
Och blir väktaren i Kalmar någonsin vald till årets svensk?
Och blir busschauffören i Solna nånsin van vid våld och skrov?
Nej, det behövs inga blommor och inga medaljer
Och ingen behöver hålla några långa tal
Känslan av att ha ett värde räcker långt och bra
För det kostar på att ta sig igenom alla bataljer i denna jämmerdal
Och alla vill ju vara någon värd att ha
Tradução da letra
Há um agricultor no seu tractor em skåne.
E que gira a terra, com o seu arado,
E longe de Västerbotten
De pé um homem com uma serra na mão e floresta de abate
E uma miss num jardim de infância no meio de Knivsta
Com ternura limpa uma lágrima da bochecha do bebé
E o pescador do esgueire no seu navio
Desafiando o vento fresco do mar Ocidental
Em Borlänge, um dos seus turnos passa à luz da manhã.
E em casa a cama está à espera de uma chávena?
Um segurança em Kalmar está a fazer a sua última ronda na loja de departamentos.
E no rádio do carro no caminho para casa ele ouve algo sobre barnatro
E alguém rebenta casas de banho na estação em Västerås
E sonhar com uma viagem ao sol em abril
E o motorista de ônibus em Solna
Coloca a chave de ignição na fechadura e diz para si mesmo
Vamos tirar outro dia.
Sem flores e medalhas necessárias
E ninguém precisa de fazer discursos longos.
A sensação de ter um valor suficiente
Porque custa ultrapassar todas as batalhas neste Vale da desgraça.
E todos querem ser alguém que valha a pena ter
No meu rádio, nunca ouvi falar do agricultor se estivesse em skåne.
E nada sobre ele no norte que incha árvores
E nos jornais nunca vejo nada sobre as pessoas que ainda
Eu consigo acompanhar-te.
Alguma vez recebes o dagisföken e eu dou-te um pequeno obrigado a qualquer altura?
E quem, que presta homenagem a um pescador do Smögen
Além de uma canção ocasional?
E o trabalhador de Borlänge, não é suficiente
Onde ele vai no seu turno de macacão suado e oleoso
E o Guardião em Kalmar será eleito sueco do ano?
E o motorista de autocarro em Solna habitua-se à violência e ao casco?
Não, sem flores, sem medalhas
E ninguém precisa de fazer discursos longos.
A sensação de ter um valor vai de longe e bem
Porque custa ultrapassar todas as batalhas neste Vale da desgraça.
E todos querem ser alguém que valha a pena ter