Alexo — Chasing Madness letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chasing Madness" de Alexo.
Letra
Chasing madness over
Something I can only barely conceive.
What’s happened to me?
And if I get there, will I
Be so satisfied, I won’t need a thing?
Even to breathe?
Oh God, if You can hear me now, (yeah)
What’s this drama all about?
Do you watch the world like we’re on TV? (yeah)
A little prime time reality…
Cory, Amy, Michael, Biggie,
Tupac, Whitney, River, Brittany,
Chris, Heath, and on and on…
And I could read this list till the break of dawn,
But It’s never gonna stop till we take it on;
I’m afraid it’ll be me before I finish this song.
«I'm on the brink of something!»
That’s what everybody says,
Tryin' to think of how to make it while I- I- I- I- I-I-I
I’m lying in my bed, cryin' in my head,
Hoping I’ll accomplish what I want before I’m dead.
I’m staying optimistic, but I gotta get fed.
Racing the clock, like everyone else,
Hanging by a thread-
Don’t ask me why I’m chasing this madness;
I’m facing reality one fragment at a time.
My past is really where it began-
I’ve I’ma give it to ya straight:
I was touched when I was nine.
Chasing madness over
Something I can only barely conceive.
What’s happened to me?
And if I get there, will I
Be so satisfied, I won’t need a thing?
Even to breathe?
Oh God, if You can hear me now, (yeah)
What’s this drama all about?
Do you watch the world like we’re on TV? (yeah)
A little prime time reality…
Ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, done.
Seven years in, and that’s when I started playing,
Had to put my feelings somewhere, 'cause I was so angry-
Crazy, changing, hormones raging,
Teenage angst and legit shit that I was facing.
Well maybe I was caving, but there was no escaping.
Thankfully, I still knew my life was worth saving.
So that’s why I sat up in that room at night,
With the pen in my hand, and a blue lava light
Propped up nice on the desk that my Mama gave me,
Shining ever so softly, illuminating the pages and
I would just wait for the words to flow out of me like coffee-
Pouring poems on paper,
A magic concoction.
From that day forward,
It all became clear.
My gift is my defense,
But my Heart is why I’m here.
Chasing madness over
Something I can only barely conceive.
What’s happened to me?
And if I get there, will I
Be so satisfied, I won’t need a thing?
Even to breathe?
Oh God, if You can hear me now, (yeah oh yeah)
What’s this drama all about?
Do you watch the world like we’re on TV? (yeah)
A little prime time reality…
Well, I don’t know what I’ve been told,
But this shit sure is getting old.
'Cause how many times do I have to hear,
«Hold your head up high, dear.»?
Tradução da letra
Perseguir a loucura
Algo que mal consigo conceber.
O que me aconteceu?
E se eu chegar lá, eu vou
Ficar tão satisfeito, que não vou precisar de nada?
Mesmo para respirar?
Meu Deus, Se me consegues ouvir agora,)
Que drama é este?
Vês o mundo como se estivéssemos na televisão? (Sim)
A little prime time reality…
Cory, Amy, Michael, Biggie,
Tupac, Whitney, River, Brittany,
Chris, Heath, e assim por diante…
E podia ler esta lista até ao amanhecer.,
Mas nunca vai parar até o enfrentarmos.;
Receio que serei eu antes de terminar esta música.
"Estou à beira de algo!»
É o que todos dizem,
A tentar pensar em como fazê - lo enquanto eu - eu - eu - eu-eu-eu-eu
Estou deitado na minha cama, a chorar na minha cabeça,
Espero conseguir o que quero antes de morrer.
Estou optimista, mas tenho de me alimentar.
Correr o relógio, como toda a gente.,
Pendurado por um fio-
Não me perguntes porque estou a perseguir esta loucura.;
Estou a enfrentar a realidade um fragmento de cada vez.
O meu passado é realmente onde começou-
Vou dizer-te a verdade.:
Fui tocado quando tinha nove anos.
Perseguir a loucura
Algo que mal consigo conceber.
O que me aconteceu?
E se eu chegar lá, eu vou
Ficar tão satisfeito, que não vou precisar de nada?
Mesmo para respirar?
Meu Deus, Se me consegues ouvir agora,)
Que drama é este?
Vês o mundo como se estivéssemos na televisão? (Sim)
A little prime time reality…
Dez, onze, doze, treze, catorze, quinze, dezasseis, feito.
Sete anos depois, e foi quando comecei a tocar,
Tive de pôr os meus sentimentos algures, porque estava tão zangada.-
Loucura, mudança, hormônios furiosos,
Angústia adolescente e merdas legítimas que eu enfrentava.
Talvez estivesse a ceder, mas não havia escapatória.
Felizmente, ainda sabia que valia a pena salvar a minha vida.
Foi por isso que me sentei naquele quarto à noite.,
Com a caneta na mão, e uma luz de lava azul
Bem posicionado na mesa que a minha mãe me deu.,
Brilhando sempre tão suavemente, iluminando as páginas e
Eu esperaria que as palavras fluíssem de mim como café-
Derramando poemas no papel,
Uma mistura mágica.
Daquele dia em diante,
Tudo se tornou claro.
O meu dom é a minha defesa.,
Mas é por causa do meu coração que estou aqui.
Perseguir a loucura
Algo que mal consigo conceber.
O que me aconteceu?
E se eu chegar lá, eu vou
Ficar tão satisfeito, que não vou precisar de nada?
Mesmo para respirar?
Meu Deus, Se me consegues ouvir agora,)
Que drama é este?
Vês o mundo como se estivéssemos na televisão? (Sim)
A little prime time reality…
Não sei o que me disseram.,
Mas esta merda está a ficar velha.
Porque quantas vezes tenho de ouvir,
"Levanta a cabeça, querida.»?