Alexisonfire — Adelleda letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Adelleda" de Alexisonfire.
Letra
This is really only all we have:
(Bury all of me)
Daytime. Twilight. Pitch black. Night light.
(Before I have a chance)
Coldest eyes, and the softest touch.
(To open my eyes and see you laughing.)
Daytime. Twilight. Pitch black. Night light.
These typed letters.
(Is this all we have?)
Beneath me.
(Or is this all just twilight beyond the skyline)
Fuck with these buttons and knobs long enough
(Blinding me)
And maybe things will… turn out fine.
Hide behind your crystal screen
And blow kisses at me.
…Said wouldn’t happen…
Go.
Write your name on my chest in kerosene.
Spark a match, and you, won’t, be cold again.
This is really only all we have:
Daytime. Twilight. Pitch black. Night light.
Coldest eyes.
You had the coldest eyes, and the softest touch.
Daytime. Twilight. Pitch black.
Light!
Gag and… destroy me.
Gag and… destroy me.
(Sorry I didn’t hear you)
I have a
(I was busy dying in the corner)
Collection of thunder that I stole
(Those three words)
I stole. That I stole.
(Destroyed every inch of me and…)
From your windowsill.
(Speaking.)
Stole…
From your windowsill.
Tradução da letra
Isto é tudo o que temos:
(Bury all of me)
Dia. CREPUSCULO. Está escuro como breu. Luz.
(Before I have a chance)
Os olhos mais frios e o toque mais suave.
(Para abrir os meus olhos e ver-te a rir.)
Dia. CREPUSCULO. Está escuro como breu. Luz.
Estas letras escritas.
(É tudo o que temos?)
Abaixo de mim.
(Or is this all just twilight beyond the skyline)
Mexer com estes botões e botões tempo suficiente
(Cegando-me)
E talvez as coisas... acabem bem.
Esconde-te atrás do teu ecrã de cristal
E beijinhos para mim.
... Disse que não ia acontecer.…
Vá.
Escreve o teu nome no meu peito em querosene.
Acendam um fósforo, e vocês, não, estarão frios outra vez.
Isto é tudo o que temos:
Dia. CREPUSCULO. Está escuro como breu. Luz.
Os olhos mais frios.
Tinhas os olhos mais frios e o toque mais suave.
Dia. CREPUSCULO. Está escuro como breu.
Luz!
Amordaça e ... destrói-me.
Amordaça e ... destrói-me.
Desculpa não te ter ouvido .)
Eu tenho um
(Eu estava ocupado morrendo no canto)
Colecção de trovões que roubei
(Essas três palavras)
Roubei. Que eu roubei.
(Destruiu cada centímetro de mim e…)
Do teu parapeito.
(Falar.)
Estola…
Do teu parapeito.