Alexis Hk — L'homme du moment letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'homme du moment" de Alexis Hk.
Letra
Je déballe mes artifices
Tous les feux de ma fougue
Se mettent au service
De mes fantasmes de paltoquet
Chef de file de mon style
Je veux décrocher la Une
Je me vois comme un digne
Descendant de la lune
Les gens qui m’emploient
M’ont conseillé d'être plus direct
Avant que les squales
Ne restituent de moi que les miettes
J’orne de paillettes
Les recoins sombres de ma vie
Mes lubies de starlette
Me donnent des insomnies
L’homme du moment
M’man tu seras fière
J’y pense en avançant
Dans l’allée du cimetière
Pardon de n’avoir pas pu Venir te voir avant
Je préparais mon avenir
D’homme du moment
Je déballe mes artifices
Sous les yeux de la foule
Ton regard me fixe
Et mes désirs se mettent au taquet
Des diables futiles
Ont exproprié ma mémoire
Depuis je ne vis
Que des aventures d’un soir
Les mots que j’emploie
Pour te séduire sont toujours les mêmes
Vous êtes trop nombreuses
Pour changer à chaque fois de thème
Ondes furtives
J’aime les femmes lascives
J’en change plus souvent
Que de marque de lessive
L’homme du moment
Éternel éphémère
J’y pense en te voyant
Sortir de ma garçonnière
Pardon d'être le plus fugitif des amants
Je respecte mon devenir
D’homme du moment
L’homme du moment
Éternel éphémère
J’y pense en te voyant
Sortir de ma garçonnière
Pardon d'être le plus
Fugitif des amants
Je respecte mon devenir
D’homme du moment
A la fin du feu d’artifice
Loin des yeux de la foule
Fin de mon service
Je m’en irai pour d’autres contrées
Des ombres futiles rappelleront à ma mémoire
Que l'éternité ne dure jamais plus d’un soir
Les gens qui m’emploient
Seront partis pour d’autres vedettes
Mes femmes et mes squales
Iront faire l’amour en cachette
Quand j’aurai perdu mon style
Que je n’aurai plus la Une
Quand viendra le moment de remonter dans la lune
L’homme du moment
Éternel éphémère
J’y pense en avançant
Dans l’allée du cimetière
Pardon de n’avoir pas pu Venir te voir avant
Je préparais mon avenir
D’homme du moment
L’homme du moment
Éternel éphémère
J’y pense en avançant
Dans l’allée du cimetière
Pardon de n’avoir pas pu Venir te voir avant
Je préparais mon avenir
D’homme du moment
L’homme du moment
Éternel éphémère
— L'homme du moment
Dans l’allée du cimetière
Pardon de n’avoir pas pu Venir te voir avant
Je préparais mon avenir
D’homme du moment.
Tradução da letra
Desfaço o meu artifício
Todos os fogos da minha paixão
Vai para o serviço.
Das minhas fantasias de paletó
Líder do meu estilo
Quero ir buscar a primeira página.
Vejo-me como um digno
Descendente da lua
As pessoas que me empregam
Aconselhou-me a ser mais directo.
Antes dos tubarões
Devolve-me só as migalhas.
Decoro com lantejoulas.
Os cantos escuros da minha vida
As minhas concupiscências
Dá-me insónias.
O homem do momento
Mãe, vais ficar orgulhosa.
Penso nisso à medida que avanço.
No Beco do cemitério
Desculpa não te ter podido ver antes.
Estava a preparar o meu futuro.
Homem do momento
Desfaço o meu artifício
Diante dos olhos da multidão
Os teus olhos olham para mim
E os meus desejos vão para a fenda
Diabos Fúteis
Expropriaram a minha memória
Desde que eu não vivo
Só uma noite
As palavras que uso
Seduzir-te é sempre a mesma
São muitos.
Para mudar cada tema
Ondas furtivas
Gosto de mulheres lascivas.
Eu mudo mais vezes
Que tipo de roupa suja?
O homem do momento
Eterno efémero
Penso nisso quando te vejo.
Sai do meu rapaz, miúda.
Desculpa ser o mais fugitivo dos amantes
Respeito o meu futuro.
Homem do momento
O homem do momento
Eterno efémero
Penso nisso quando te vejo.
Sai do meu rapaz, miúda.
Desculpe ser o mais
Fugitivo dos amantes
Respeito o meu futuro.
Homem do momento
No final dos fogos de artifício
Longe dos olhos da multidão
Fim do meu serviço
Partirei para outros países.
Sombras fúteis recordarão a minha memória
Que a eternidade nunca dure mais do que uma noite
As pessoas que me empregam
Será ido para outras estrelas
As minhas mulheres e os meus tubarões
Vai fazer amor secretamente
Quando perco o meu estilo
Que não terei mais a primeira página
Quando chegará o momento de ascender à Lua
O homem do momento
Eterno efémero
Penso nisso à medida que avanço.
No Beco do cemitério
Desculpa não te ter podido ver antes.
Estava a preparar o meu futuro.
Homem do momento
O homem do momento
Eterno efémero
Penso nisso à medida que avanço.
No Beco do cemitério
Desculpa não te ter podido ver antes.
Estava a preparar o meu futuro.
Homem do momento
O homem do momento
Eterno efémero
- O homem do momento
No Beco do cemitério
Desculpa não te ter podido ver antes.
Estava a preparar o meu futuro.
Homem do momento.