Alexis & Fido — La Intelectual letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Intelectual" de Alexis & Fido.
Letra
Te haces la dificil*
No eres na de facil,
Tu nivel intelectual,
Te hace ver mas sensual… Oh!
Yeah my lover… Ooh!
Te haces la dificil,
No eres na de facil,
Tu nivel intelectual,
Te hace ver mas sensual… Oh!
Yeah my lover…
No, no, no…
Eo, te gusta el perreo,
Lo que tu aparentas no lo veo,
No digas que no…
Lo se porque tu ringtone te choteo…
Eo, te gusta el perreo,
Lo que tu aparentas no lo veo,
No digas que no… (Mr. A!)
Lo se porque tu ringtone te choteo…
Eh!
Detras de ese traje de ejecutiva,
Yo se que hay una diva que en lo oscuro se pone agresiva,
Escucha mis canciones en su telefono y se activa,
Es tan atractiva,
Fina pero se motiva…
Yo voy a que le gano con un par de frases,
A ella le gusta mi perreo pero se hace,
Cual es el miedo ma? Deja los disfraces…
Usted sabe que nosotros dos le metemos con clase…
Tu tienes mi musica nueva en tu celular,
No puedes disimular, cuando la escuchas sonar,
Te dan ganas de bailar, no lo quieres demostrar,
Mija ponte en mi lugar, que te quiero cautivar…
Eo, te gusta el perreo,
Lo que tu aparentas no lo veo,
No digas que no…
Lo se porque tu ringtone te choteo…
Eo, te gusta el perreo,
Lo que tu aparentas no lo veo,
No digas que no…
Lo se porque tu ringtone te choteo…
Esa gata donde quiera que este, (Everywhere!)
Se lleva tos mis cd’s, siempre esta pendiente al internet,
Va a todos los conciertos pal vip con su ?,
Fina pero es sexy como una vedette…
Esa dama, nunca baja de categoria,
Lleva estudiando como tres años psicologia,
Yo tengo una maestria, en perreologia,
Loca por voltear conmigo se resbala un dia…
Soy serio con ella, todo un caballero,
No le diria de primera intencion lo que yo quiero,
Pero si me revelo y me ciego,
No te tienes que preocupar si pasa algo yo lo niego…
Tu tienes mi musica nueva en tu celular,
No puedes disimular, cuando la escuchas sonar,
Te dan ganas de bailar, no lo quieres demostrar,
Mija ponte en mi lugar, que te quiero cautivar…
Eo, te gusta el perreo,
Lo que tu aparentas no lo veo,
No digas que no…
Lo se porque tu ringtone te choteo…
Eo, te gusta el perreo,
Lo que tu aparentas no lo veo,
No digas que no…
Lo se porque tu ringtone te choteo…
Seguimos on fire!
Con canciones como esta es que demostramos porque somos los reyes del perreo!
Mr A!
Señor F!
Come on!
Esto es perreologia gente,
La ciencia que estudia el perreo…
Otro himno mas traido a ustedes por Nesty la mente maestra,
Y Victor el Nazi…
That’s right!
El verdadero quimico, Hyde!
Haciendo que se escuche como tiene que ser…
Tradução da letra
Estás a ser difícil*
Não és fácil,
Seu nível intelectual,
Faz você parecer mais sensual Oh Oh!
Yeah my lover o Ooh!
Estás a ser difícil,
Não és fácil,
Seu nível intelectual,
Faz você parecer mais sensual Oh Oh!
Yeah my lover…
Não, não, não…
Ei, você gosta de perreu,
O que tu aparentas não o vejo,
Não digas que não…
Eu sei porque o teu ringtone te chotou…
Ei, você gosta de perreu,
O que tu aparentas não o vejo,
Não diga que não digas (Mr. A!)
Eu sei porque o teu ringtone te chotou…
Eh!
Atrás daquele fato executivo,
Sei que há uma diva que no escuro fica agressiva,
Ouça minhas músicas em seu telefone e ele é ativado,
Ela é tão atraente,
Fina mas motiva…
Eu vou ganhar com algumas frases,
Ela gosta do meu pau mas é feito,
Qual é o medo ma? Deixa os fatos…
Você sabe que nós dois o metemos com classe…
Tens a minha música nova no teu telemóvel,
Você não pode disfarçar, quando você a ouve tocar,
Dá-Te vontade de dançar, não o queres provar,
Mija põe-te no meu lugar, que te quero cativar…
Ei, você gosta de perreu,
O que tu aparentas não o vejo,
Não digas que não…
Eu sei porque o teu ringtone te chotou…
Ei, você gosta de perreu,
O que tu aparentas não o vejo,
Não digas que não…
Eu sei porque o teu ringtone te chotou…
Essa gata onde quer que esteja, (Everywhere!)
Leva tos meus cd's, sempre esta pendente ao internet,
Vai todos os concertos pal vip com o seu ?,
Bem mas é sexy como uma vedette…
Aquela senhora nunca sai da categoria,
Estuda há três anos psicologia,
Eu tenho uma mestria, em perreologia,
Louca por virar comigo escorrega um dia…
Sou sério com ela, um cavalheiro,
Não lhe diria o que eu quero,
Mas se me revelar e me cegar,
Não tens de te preocupar se acontecer alguma coisa eu nego…
Tens a minha música nova no teu telemóvel,
Você não pode disfarçar, quando você a ouve tocar,
Dá-Te vontade de dançar, não o queres provar,
Mija põe-te no meu lugar, que te quero cativar…
Ei, você gosta de perreu,
O que tu aparentas não o vejo,
Não digas que não…
Eu sei porque o teu ringtone te chotou…
Ei, você gosta de perreu,
O que tu aparentas não o vejo,
Não digas que não…
Eu sei porque o teu ringtone te chotou…
Continuamos no fogo!
Com canções como esta é que demonstramos porque somos os reis do perreu!
Sr. A!
Sr. F!
Come on!
Isto é perreologia pessoas,
A ciência que estuda o perreu…
Mais um hino trazido a vocês por Nesty a mente mestra,
E Victor O Nazi…
That's right!
O verdadeiro químico, Hyde!
Fazer com que se ouça como tem de ser…