Alexipharmic — Summer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Summer" de Alexipharmic.
Letra
They say there’s fewer sounds sweeter than the tone of children’s laughter
It captures men’s hearts — proof life ends happily ever after
And at eight years old, in the sunshine, a princess
Held access to the fairy tale to be her sole witness
Hop scotch on the block in the hot Chicago sun
Double Dutch, selling lemonade til the day was done
Summer’s world shone bright, despite never knowing her biological
Parents that placed her in a dumpster near the hospital
Nurse Jones raised her right, and did all that was possible
For a woman of sixty-five that had her own life’s obstacles
Provided all she could afford, «a Ford» pickup and a tenement
Clean clothes, food, medicine, all bought for Summer’s betterment
Hesitant to let her out on the sidewalk alone
For fear of what was on the corner a few steps from home
But seasons change and it seems to have shown
She couldn’t protect Summer when she was full grown
Summer breathed Winter in the chasms of her nose
Spring up for passing seconds, Fall down from an overdose
Sixteen, prom queen, pristine, stayed clean
Never mixing with the vagabonds that rolled with dope fiends
But the winds of autumn came, and like the colors that changed
Summer’s interests, hobbies, and priorities re-arranged
Peer pressure never phased, but validation was a problem
In order to stay on top she had to go to the bottom
To compromising situations, giving body and soul
For the goal of keeping Nurse Jones warm in the cold
After six months of fighting, Miss Jones moved on
Took a deep breath, winked at Summer, closed her eyes, and was gone
And Summer tried to stay strong, stayed in school, fixed her focus
But unpaid bills culminated to an eviction notice
Now homeless and hopeless, wandered — darkness on the streets
Looking desperate for a job to get her back on her feet
But no one hired a 16-year old dropout with a halo
So she continued the march with the other broken-winged angels
Summer breathed Winter in the chasms of her nose
Spring up for passing seconds, Fall down from an overdose
Now Summer’s slowly dying — see Summer’s soul was trying
To break out of the bonds, become a sun again, shining
21, collapsed veins, powdered bloody nose, a shattered frame
The remnants of her memories keep her mildly sane
Summer’s pastime was passin time by talking to herself
Amidst the heckles of the passers-by, her muffled cries for help
Fell onto deaf ears, out of the mouth of babes
Came the echoed only, lonely cries no one wanted to save
Though Summer’s stomach showed no signs of having amniotic fluid
Third trimester rolled around, and through it all she was clueless
Until she woke up in the same hospital she was abandoned
Being told «Push» by doctor’s and the voice in her head that demanded
She make it through to see the splinter in the dark
A new start, new purpose, new woman, same heart
And through her next 50 years of life, 'til her eventual death
There was never a sound sweeter than her child’s first breath
And the Fall of Summer into Winter’s darkest of days
Ended when Summer realized the Spring’s sun-rays
Tradução da letra
Dizem que há menos sons mais doces do que o tom do riso das crianças.
Captura o coração dos homens — a vida à prova de vida termina feliz para sempre
E aos oito anos, ao sol, uma princesa
Teve acesso ao conto de fadas para ser a sua única testemunha
Hop scotch on the block in the hot Chicago sun
Double Dutch, selling lemonade til the day was done
O mundo de Verão brilhou, apesar de nunca ter conhecido a sua biologia.
Pais que a colocaram num contentor perto do hospital.
A enfermeira Jones educou-a bem e fez tudo o que era possível.
Para uma mulher de 65 anos que tinha os obstáculos da sua própria vida
Desde que ela pudesse pagar tudo, uma carrinha Ford e um apartamento.
Roupas limpas, comida, medicamentos, tudo comprado para a melhoria do verão
Hesitante em deixá-la sozinha no passeio
Por medo do que estava na esquina a poucos passos de casa
Mas as estações mudam e parece ter mostrado
Ela não conseguia proteger a Summer quando era adulta.
O verão respirou o inverno nos abismos do seu nariz
Saltar para cima por segundos, cair de uma overdose
Dezesseis, rainha do baile, Imaculada, manteve-se limpa
Nunca se misturando com vagabundos que enrolavam com drogados
Mas os ventos do outono vieram, e como as cores que mudaram
Interesses, hobbies e prioridades do verão reorganizados
A pressão dos pares nunca foi faseada, mas a validação foi um problema.
Para ficar no topo, ela tinha de ir para o fundo.
Às situações comprometedoras, dando corpo e alma
Para manter a enfermeira Jones quente no frio
Depois de seis meses de luta, a menina Jones seguiu em frente.
Respirava fundo, piscava o olho no Verão, fechava os olhos e desaparecia.
E a Summer tentou manter-se forte, ficou na escola, resolveu o seu foco.
Mas contas por pagar culminaram num aviso de despejo.
Agora sem-abrigo e sem esperança, vagueando — escuridão nas ruas
Parece desesperada por um emprego para a pôr de pé.
Mas ninguém contratou um desistente de 16 anos com uma auréola.
Então ela continuou a marcha com os outros anjos de asas quebradas
O verão respirou o inverno nos abismos do seu nariz
Saltar para cima por segundos, cair de uma overdose
Agora que o verão está a morrer lentamente-vê a alma do verão estava a tentar
Para romper os laços, tornar - se um sol novamente, brilhando
21, veias colapsadas, nariz em pó ensanguentado, uma moldura estilhaçada.
Os restos das suas memórias mantêm-na ligeiramente sÃ.
O passatempo da Summer era passar o tempo a falar sozinha.
Entre os gritos dos transeuntes, os seus gritos abafados de Socorro
Caiu em orelhas surdas, da boca de crianças
Veio o eco apenas, gritos solitários que ninguém queria salvar
Embora o estômago da Summer não mostrasse sinais de líquido amniótico.
O terceiro trimestre rebolou, e durante tudo isso ela não fazia ideia.
Até acordar no mesmo hospital, foi abandonada.
Ser-lhe dito "Empurre" pelo médico e pela voz na sua cabeça que exigia
Ela conseguiu ver a lasca no escuro.
Um novo começo, um novo propósito, uma nova mulher, o mesmo coração
E durante os seus próximos 50 anos de vida, até à sua eventual morte
Nunca houve um som mais doce do que o primeiro suspiro do filho.
E a queda do verão nos dias mais sombrios do inverno
Acabou quando o verão percebeu que os raios de Sol Da Primavera