Alexipharmic — Colossus letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Colossus" de Alexipharmic.
Letra
This here’s the land of eyes of stripes and star spangles
And infinite streams of flag draped angels
Limitless dreams that have turned into fables
White-collar fiends still paying for halos
We believe that praying on our knees
Will somehow free the dreams we conceive
Cause this here’s America, import the oil
From third world countries we’ve trained to be loyal
Look in the mirror, then look at Darfur
We helped their division and wonder what they’re scarred for
Created classism, wonder what they sparred for
Provided weapons and wonder what they’re carved for
We’re not the only ones responsible of course
But how is it we’re living without remorse
When death isn’t sitting on our own front porch
We only do good to avoid recourse
Give me your tired, weak, and oppressed
Trial by the fire, burn who we neglect
I’m tired, but the weary never rest
And change maintains with each new step
Louis Vaton purses, diamonds that spawn hearses
Anything less is synonymous with worthless
Models perfect, airbrushed and photoshopped
I wonder what would happen if the photo snappin stopped
And rappers partied without being blunted
But truth is something most have never confronted
Enough ice on their necks to leave Sierra Leone flooded
They’d catch pneumonia if not already cold blooded
Growth is stunted by the paradigm you’re unpatriotic
If you bring up questioning topics
That’s beyond nonsense, totally obnoxious
Constantly accepting the status quo is toxic
We need questions to make us honest
Because you see growth is a natural process
Of bettering the self through being truly honest
That’s the only way to manifest the land promised
I love our troops, that’s why I want em home
But care is something Uncle Sam has never shown
Appendages blown and replaced with IV’s
Withdrawal from morphine produces dry heaves
I need to see respect in place of neglect
Before I can elect those who only protect
Their own neck and party and leave the rest stuck
Partisan posturing, who gives a flying make love
And take funds from a pointless crusade
Waged to cover up mistakes that Bush made
You may think the war on drugs is workin
But all it’s doin is increasing the burden
On the already poor, turning burbs into ghettos
Into hell. You awake? Hello?
I write this as a patriotic fellow
But am I proud now? The answer’s hell no
Tradução da letra
Esta é a terra dos olhos das riscas e das lantejoulas das estrelas
E infinitas correntes de anjos cobertos de bandeira
Sonhos ilimitados que se transformaram em fábulas
Os criminosos de colarinho branco ainda pagam halos.
Acreditamos que rezar de joelhos
De alguma forma libertará os sonhos que concebemos
Porque isto aqui é a América, importa o petróleo
De países do Terceiro Mundo treinámos para sermos leais.
Olha-te ao espelho, depois olha para Darfur.
Ajudamos a divisão deles e perguntamo - nos porque estão marcados.
Criavam o classismo, perguntavam-se para que lutavam.
Providenciei armas e pergunto - me para que foram esculpidas.
Não somos os únicos responsáveis, claro.
Mas como é que estamos a viver sem remorsos?
Quando a morte não está sentada no nosso alpendre
Só fazemos o bem para evitar o recurso.
Dá-me o teu cansado, fraco e oprimido
Prova pelo fogo, queima quem negligenciamos
Estou cansado, mas o cansado nunca descansa
E a mudança mantém-se a cada novo passo
Bolsas Louis Vaton, diamantes que desovam corações
Tudo menos é sinónimo de inútil.
Modelos perfeitos, retocados e com Photoshop
Pergunto-me o que aconteceria se a foto do snappin parasse.
E os rappers festejavam sem serem repreendidos
Mas a verdade é algo que a maioria nunca enfrentou.
Gelo suficiente nos pescoços para deixar a Serra Leoa inundado
Apanhariam uma pneumonia se já não tivesse sangue frio.
O crescimento é atrofiado pelo paradigma que você é antipatriótico
Se falar de temas de interrogação
Isso é mais do que um disparate, totalmente detestável.
Aceitar constantemente o status quo é tóxico
Precisamos de perguntas para sermos honestos.
Porque você vê o crescimento é um processo natural
De melhorar o Eu através de ser verdadeiramente honesto
É a única forma de manifestar a terra prometida.
Adoro as nossas tropas, é por isso que as quero em casa.
Mas cuidado é algo que o Tio Sam nunca mostrou.
Apêndices rebentados e substituídos por iv's
A abstinência de morfina produz heaves secos
Preciso de ver respeito em vez de negligência.
Antes de poder eleger aqueles que só protegem
O seu próprio pescoço e festa e deixar o resto preso
Postura partidária, que faz amor voador
E tirar fundos de uma cruzada inútil
Feito para encobrir os erros que Bush cometeu
Podes pensar que a guerra às drogas está a resultar.
Mas tudo o que está a fazer é aumentar o fardo.
Sobre os já pobres, transformando arrotos em guetos
Para o inferno. Estás acordado? Estou?
Escrevo isto como um patriota.
Mas estou orgulhoso agora? A resposta é que não.