Alexandre Poulin — Un bout de temps letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un bout de temps" de Alexandre Poulin.
Letra
J’ai donné tout un coup d’barre
Dans ma vie dernièrement
Pis j’ai jeté par dessus bord
Ma job, ma blonde pis mes tourments
J’ai pris un billet ouvert
Pour le Costa Rica
J’sais bin pas c’que j’va y faire
Mais j’comprendrai rendu là-bas
Rendu là-bas
Je sais j’me suis poussé au bout du monde
J’suis désolé d'être aussi loin
Faut commencer par faire le vide
Pour espérer refaire le plein
Je sais exactement c’que j’fuis
Mais j’sais pas c’que j’va trouver
J’suis sa trace de qui j’suis
Pis j’va bin finir par me rattrapper
Dans un bout d’temps
J’irai mieux par en d’dans
Y parraît que c’qui nous tue pas
Nous rend juste un peu plus fort
Le peuple de l’au-delà
Doit être rempli d’amoureux morts
La vie c’est jamais comme on pense
Comme on veut ou comme on souhaîtait
Parraît qui faut juste faire confiance
Et qu’on comprend toujours mieux après
Après un bout d’temps
J’irai mieux par en d’dans
Pis un jour j’ai compris
Que j'étais pas le sauveur que j’pensais être
Et pour ton propre bonheur
Fallais qu’jte laisse toute seule
Toute seule avec ta tempête
Le goût qu'ça m’a donné
M’a fait crier à en avoir la voix rauque
C’est là qu’j’ai décidé
D’faire du pouce, s’a force des autres
Pis j’paierai au suivant, dans un bout d’temps
Quand j’irai mieux qu’la lumière s’ra revenue dans mes yeux
Dans un bout d’temps!
J’suis revenu du Costa
Sans doute, j’ai changé tsé.
J’ai retrouvé le chemin, sous mes pas
Pis y m'éloigne de toi
�? ton tour, t’es partie à ta recherche, en voyage
Tu t’es fait de nouveaux amis
Certains pas juste de passage
Ainsi va-t'on vers demain vivre
Le moment présent tsé.
Des fois main dans la main
Pis d’autres fois tout seul pour un bout d’temps
Tradução da letra
Gostei muito.
Na minha vida ultimamente
Pior, atirei borda fora.
O meu trabalho, o meu cabelo loiro os meus tormentos
Apanhei um bilhete aberto.
Para A Costa Rica
Não sei o que vou fazer.
Mas eu vou entender renderizar lá
Renderizado ali
Sei que me empurrei até ao fim do mundo.
Desculpa, estou tão longe.
Temos de começar por fazer o vácuo.
Para esperar reabastecer
Sei exactamente do que estou a fugir.
Mas não sei o que vou encontrar
Sou a sua pista de quem sou
Pior vou acabar por pôr a conversa em dia.
Em questão de tempo
Vou melhorar até ao fim do dia.
Parece que não nos mata.
Torna - nos um pouco mais fortes
As pessoas do além
Deve estar cheio de amantes mortos
A vida nunca é o que pensas
Como desejamos ou desejamos
Parrait que só tem de ser confiável
E que sempre entendemos melhor depois
Depois de um tempo
Vou melhorar até ao fim do dia.
Pior um dia eu entendi
Que não era a salvadora que pensava ser
E para a tua própria felicidade
Tive de deixar o jte em paz.
Sozinho com a tua tempestade
O sabor que me deu
Fez-me gritar para ter uma voz rouca
Foi aí que decidi
Para fazer um polegar, forçar os outros
Mas pago o próximo daqui a pouco.
Quando melhorar, a luz voltará aos meus olhos.
Daqui a pouco!
Voltei de Costa.
Sem dúvida que mudei de Tse.
Encontrei o meu caminho, sob os meus passos
Mas afasta-me de TI
�? é a tua vez, foste à tua procura, numa viagem.
Fizeste novos amigos.
Alguns não só de passagem
Então vamos viver amanhã
O momento atual Tse.
Às vezes de mãos dadas
Outras vezes pior sozinho por um tempo