Alexandre Poulin — Le confort du quotidien letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le confort du quotidien" de Alexandre Poulin.
Letra
Les minutes qui s’effritent
L’angoisse du lendemain
C’tu moi ou le temps passe trop vite?
Déjà lundi demain
J’avance dans une forêt d’humains
Certains se pointent du doigt, d’autres se tendent la main
J’m’engouffre dans la bouche du métro
Pis pendant qu’il m’avale, moi, j’dis pas un mot
Peur d'être terni par la routine
Celle qui m’réveille à chaque matin
J’ai beau m’acheter de nouvelles bottines
Elles m’emmènent jamais plus loin
Qu’le confort du quotidien
J’magasine des croyances
Au rayon des doutes pis des questions
Et si la route de l’abondance
Passait par celle de l’abandon?
J’demande pas la mer à boire
Juste quelques gorgées certains soirs
Partir sur la go de temps en temps
Sans m’sentir coupable en m’réveillant
Peur d'être terni par la routine
Celle qui m’réveille à chaque matin
J’ai beau m’acheter de nouvelles bottines
Elles m’emmènent jamais plus loin
Qu’le confort du quotidien
Des fois, j’ai pus besoin de rien
Montréal s'étire sous mes talons
Comme si je me souvenais soudain
Qu’le mot «bien» veut pas juste dire possession
Le vent danse dans mes ch’veux
Le soleil se couche sous mes yeux
Les passants sur Saint-Denis
Marchent lentement, jasent et pis rient
Moi, j’me fonds dans la chaleur de la nuit
J’me laisse dorer par la routine
Qui m’laisse dormir le samedi matin
C’est quand je r’mets mes vieilles bottines
J’me rends compte à quel point chu bien
Dans l’confort du quotidien
Tradução da letra
Os minutos a desmoronar
A ansiedade do dia seguinte
Sou eu, ou é muito rápido?
Já segunda-feira, amanhã.
Estou a caminhar por uma floresta de humanos
Alguns apontam dedos, outros estendem a mão
Eu desço na boca do metro
Mesmo enquanto ele me engole, eu não digo uma palavra
Medo de ser manchado pela rotina
Aquele que me acorda todas as manhãs
Posso ter comprado botas novas.
Eles nunca me levam mais longe
Que o conforto da vida cotidiana
I magazine beliefs
Ao raiar das dúvidas e das perguntas
E se o caminho da abundância
Estava a passar pelo do abandono?
Não peço ao mar para beber.
Só alguns goles algumas noites
Sair em movimento de vez em quando
Sem se sentir culpado ao acordar
Medo de ser manchado pela rotina
Aquele que me acorda todas as manhãs
Posso ter comprado botas novas.
Eles nunca me levam mais longe
Que o conforto da vida cotidiana
Às vezes, podia não precisar de nada.
Montreal estica-se debaixo dos meus calcanhares
Como se de repente me lembrasse
Que a palavra " bom " não significa apenas possessão.
O vento dança no meu Ch'veux
O sol põe-se diante dos meus olhos
Transeuntes em Saint-Denis
Caminhe devagar, ria e ria
Misturo-me no calor da noite
Deixei-me levar pela rotina
Que me deixa dormir no sábado de manhã
Foi quando vesti as minhas botas antigas.
Eu percebo o quão bem
No conforto da vida cotidiana