Alexander Klaws — Vor dir letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vor dir" de Alexander Klaws.
Letra
Weißt du eigentlich, wie schön alles mit dir ist?
Die Sonne geht zweimal auf
In mir drin und draußen auch.
Mit dir macht das Wort «vielleicht» vielleicht noch Sinn
Kann mich kaum erinnern, wie sie war,
Die Zeit, bevor es dich für mich gab.
Sag mir, wie schläfst du heute Nacht?
Ich hoffe, nicht so schlecht wie ich,
Fühl mich so «ohne dich».
Denn vor dir
Brauch ich mich nicht auszuziehen,
um mich dir zu zeigen.
Denn vor dir
Erscheint mir meine Zeit wie ausgelebt.
Was kann das schon bedeuten?
Denn vor dir,
Nur zu dir
Sag ich sowas wie «Ich liebe dich».
Sag, warum konnte es nicht
so mit uns weitergehen
Ich hab dich zuerst gesehen,
Es ist Zeit, die Zeit zurückzudrehen.
Warum warst du still,
als wir falsch abgebogen sind?
Wir hatten doch ‘n Traum
An den erinnerst du dich kaum.
Hab nie drüber nachgedacht,
mal einen Tag leblos zu leben,
Zu denken, es kann nur die eine geben.
Sag mir, wie schläfst du heute Nacht?
Ich hoffe, nicht so schlecht wie ich,
Fühl mich so «ohne dich».
Denn vor dir
Brauch ich mich nicht auszuziehen,
um mich dir zu zeigen
Denn vor dir
Erscheint mir meine Zeit wie ausgelebt
Was kann das schon bedeuten
Denn vor dir
Nur zu dir
Sag ich sowas wie «Ich liebe dich».
Sag warum konnte es nicht
so mit uns weitergehen
Ich hab dich zuerst gesehen?
Hab Angst davor, meiner Angst im Traum zu begegnen,
Dich mit ganz anderen Vorzeichen wiederzusehen.
Und wenn du das hörst,
Dann erstarrst du vielleicht ganz
Oder kommst ganz schnell zu mir gerannt.
Denn vor dir
Brauch ich mich nicht auszuziehen,
um mich dir zu zeigen.
Denn vor dir
Erscheint mir meine Zeit wie ausgelebt.
Was kann das schon bedeuten?
Denn vor dir,
Nur zu dir
Sag ich sowas wie «Ich liebe dich»
Sag warum konnte es nicht
so mit uns weitergehen?
Denn vor dir,
Nur zu dir.
Denn vor dir,
Nur zu dir
Sag ich sowas wie «Ich liebe dich»
Sag warum konnte es nicht
so mit uns weitergehen?
Es ist Zeit, die Zeit zurückzudrehen.
Tradução da letra
Sabes como tudo é bonito contigo?
O sol nasce duas vezes dentro de mim e fora também.
Contigo, a palavra "talvez" ainda faz sentido.mal me lembro como foi, antes de tu existires para mim.
Diz-me, como é que dormes esta noite?
Espero não ser tão mau como eu, sentir-me tão "sem ti".
Porque não preciso de me despir antes de me mostrares.
Pois o meu tempo parece-me ser vivido antes de ti.
O que quer isso dizer?
Porque à tua frente, só a ti digo algo como "amo-te".
Porque é que não podia continuar connosco? eu vi-te primeiro.está na hora de voltar atrás.
Porque ficaste em silêncio quando nos virámos mal?
Tivemos um sonho de que mal te lembras.
Nunca pensei em viver um dia sem vida, pensando que só pode haver um.
Diz-me, como é que dormes esta noite?
Espero não ser tão mau como eu, sentir-me tão "sem ti".
Porque antes de ti eu não preciso de me despir, para me mostrar a ti porque antes de ti o meu tempo parece-me como vivido o que pode isso significar porque antes de ti só a ti eu digo algo como "eu amo-te".
Diz-me, porque é que não aconteceu connosco, eu vi-te primeiro?
Tem medo de conhecer o meu medo num sonho, de te ver de novo com presságios completamente diferentes.
E quando ouvires isso, podes congelar completamente ou vir a correr ter comigo muito depressa.
Porque não preciso de me despir antes de me mostrares.
Pois o meu tempo parece-me ser vivido antes de ti.
O que quer isso dizer?
Porque à tua frente, só para ti eu digo algo como "amo-te" diz porque é que não podia continuar assim connosco?
Porque antes de ti, só para ti.
Porque à tua frente, só para ti eu digo algo como "amo-te" diz porque é que não podia continuar assim connosco?
Está na hora de voltar atrás.