Alexander Klaws — Fremde wie ich letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fremde wie ich" de Alexander Klaws.
Letra
Was immer du tust
Ich tu's wie du
Zeig mir alles und erkär mir wie
Es sagt mir gar nichts
Und sagt mir doch so viel.
Ja, ich will lernen
Ich fang gleich.
Es ist alles so nah
Und doch so fern.
Ich seh mich schon mit ihren Augen
Ich weiß dass draußen etwas auf mich wartet.
Ich will es so, will was neues,
Ich will sie kennen, die so fremd sind wie ich
Sag mir wo, woher kommt es?
Denn ich erkenne sie, die so fremd sind wie ich.
Wie sie lächelt
Und wie sie sich bewegt,
Das bewegt mich wie nie zuvor.
Was ist geschehen?
Ich seh mich so nach ihrer Nähe
Solche Gefühle sind mir so neu
Und kommen aus einer ganz anders Welt
Ein fernes Land und viele Freunde.
Oh, Ich seh schon vor mir das Abenteuer.
Ich will es so, will was neues,
Ich will sie kennen die so fremd sind wie ich
Sag mir wo, woher kommt es?
Denn ich erkenne sie, die so fremd sind wie ich.
Folge mir nun in meine Welt
Voller Schönheit und Harmonie.
Kannst du fühlen was ich fühl,
Nur ich und du.
Hand in Hand, komm ich zeig dir,
Wo ich wohn'.
Was hier passiert, ist mir so neu.
Alles, was ich will ist hier
Und mein Herz schlägt immer schneller.
Jeder Augenblick mit ihm
Ist wie ein Geschenk
Ich kann dies Gefühl nicht verleugnen.
Ich will es so, will was neues
Ich will sie kennen die so fremd sind wie ich.
Sag mir wo, woher kommt es?
Denn ich erkenne sie, die so fremd sind wie ich.
Ich will es so!
Tradução da letra
O que quer que faças, faço-o como se me mostrasses tudo e me explicasses como não me diz nada e, no entanto, me diz tanto.
Sim, quero aprender a apanhar imediatamente.
Está tudo tão perto e ainda assim tão longe.
Já me vejo com os olhos dela.sei que há algo à minha espera lá fora.
Quero que seja assim, quero algo novo, quero conhecê-los que são tão estrangeiros como me digo onde, de onde vem?
Porque conheço aqueles que são tão estranhos como eu.
A forma como ela sorri e se mexe, isso mexe-me como nunca antes.
O que houve?
Eu me vejo tão perto de seus sentimentos são tão novos para mim e vêm de um mundo muito diferente, um país distante e muitos amigos.
Vejo a aventura à minha frente.
Quero que seja assim, quero algo novo, quero conhecê-los que são tão estrangeiros como me digo onde, de onde vem?
Porque conheço aqueles que são tão estranhos como eu.
Sigam-me agora para o meu mundo cheio de beleza e harmonia.
Consegues sentir o que eu sinto, só eu e tu.
De mãos dadas, eu mostro-te onde moro.
O que está a acontecer aqui é tão novo para mim.
Tudo o que quero está aqui e o meu coração bate cada vez mais rápido.
Cada momento com ele é como um presente que não posso negar.
Quero que seja assim, quero algo novo, quero conhecê-los que são tão estrangeiros como eu.
Diz-me de onde vem?
Porque conheço aqueles que são tão estranhos como eu.
Quero que seja assim!