Alexander Curly — Ome Joop letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ome Joop" de Alexander Curly.
Letra
Hallo ome Joop, hoe is het nou
Is 't hier nog wel wat uit te houden
Ik zou zo zeggen, 't is net iets voor jou
Zo’n kosthuis vol met jonge juffrouwen
Ik hoorde van tante dat de dokter zei
«We moeten jou nog wel een weekie missen
Ach, maar voor je 't weet dan is dat zo weer voorbij
En dan gaan we gezellig weer vissen.»
Refrein:
Ik heb de hengels en 't leefnet
In 't schuurtje klaar gezet
Als je thuis bent, Joop, dan gaan we er tegen aan
Er staan maaien in de ijskast
'k Heb kleine piepertjes gejast
Om die grote twintig ponders aan te slaan
'k Heb vorige week nog op ons stekkie gevist
'k Had wat brasem, of wil je het niet horen
He, toe nou joh, je lijkt wel een pessimist
Een mens is toch niet zo gauw verloren
Die dokters, joh, zijn zo geweldig knap
Voor je 't weet zit je achter jouw ouwe klare
En ik heb nog een liter van dat zalige sap
En die zal ik ook in de ijskast bewaren
Refrein
He, toe nou Joop, wat is er nou
Ga nou niet liggen janken
Dat heb ik nog nooit gezien bij jou
Nee joh, je hoeft me echt niet te bedanken
'k Begrijp het Joop, je bent erg bang
Dus je voelde 't al zo’n maand of wat geleden
Echt waar Joop, 'k wist het al zo lang
Ik heb ook voor je gebeden
Tradução da letra
Tio Joop, o que se passa?
Isto aqui é bom?
Eu diria que é como tu.
Uma daquelas pensões cheias de jovens.
A tia disse-me que o médico disse:
"Teremos de sentir a tua falta por mais uma semana.
Bem, antes que dês por isso, tudo acabará em breve.
E depois vamos pescar outra vez.»
Coro:
Tenho as canas de pesca e a rede.
Montado no barracão
Quando chegares a casa, Joop, vamos lutar contra isso.
Há ceifamento no frigorífico.
Tenho andado a fazer beepers.
Para atacar aqueles 20 grandes apostadores.
Pesquei a nossa casa na semana passada.
Comi pão, ou não queres ouvir?
Vá lá, meu, pareces um pessimista.
Um homem não se perde tão facilmente
Aqueles médicos, Meu, são tão bons.
Quando deres por isso, vais estar atrás do teu velhote.
E tenho mais um litro desse delicioso sumo.
E vou guardá-lo no frigorífico, também.
Coro
Então, Joop, o que se passa?
Não chores.
Nunca vi isso contigo.
Não, Não tens mesmo de me agradecer.
Eu entendo, Joop, estás muito assustado.
Então, sentiu - o há cerca de um mês.
A sério, Joop, eu sei há tanto tempo.
Também rezei por ti.