Alexander Curly — Ben jij Dat Moeder letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ben jij Dat Moeder" de Alexander Curly.
Letra
Ben jij dat moeder, da’s fijn
Ja, 't gaat uitstekend, 't kon niet beter op 't college
't Is zo relaxing en zo cool
De studie ligt precies in mijn lijn
Wij zijn toe, some privelege
Maar jij begrijpt nooit wat ik bedoel
Zeker, ik weet nog precies je raad
«Wanneer je op je eigen benen staat
Moet je niet denken dat je alles kent en dat je zelf de Messias bent
Die studentenflats zijn vol met drugs en sex, je leest het altijd in de krant
Lach nu niet, want dan doe je me verdriet, en het staat niet interessant
Je vader en moeder bidden ied’re dag, voor jou, vergeet dat niet
En we hopen dat God je behoeden mag voor pijn en verdriet»
Het spijt me moeder, maar je raad was nutteloos
Maar wees daarom niet boos
Het spijt me moeder, maar je raad was nutteloos
Maar wees daarom niet boos
Ben jij dat moeder, da’s fijn
'k Ben komen vliegen van de vierde etage
Als een pijl uit een boog naar benee
'k Geef toe, het deed wel pijn
En voorlopig loop ik niet meer stage
Maar de schade valt, hoop ik, wel mee
Een feest met vrienden bij Susette op de flat en een klontje voor een keer
Gezellig met z’n allen in de kussens op bed, wat een zalige atmosfeer
Ik weet, het was de LSD, maar 't maakte me vrij en blij
Want mensen, om tijd had ik geen idee en de wereld vloog voorbij
Toen maakte ik die noodlanding op 't beton, en alles kleurde rood
Ik dacht: Raar, want daarnet stond ik nog op 't balkon en nu al bijna dood
Het spijt me moeder, maar je raad was nutteloos
Maar wees daarom niet boos
Het spijt me moeder, maar je raad was nutteloos
Maar wees daarom niet boos
Tradução da letra
És tu, mãe? que bom.
Sim, estou bem. Não podia estar melhor na faculdade.
é tão relaxante e tão fixe
O estudo está mesmo na minha linha.
Estamos prontos, um pouco privados.
Mas nunca percebes o que quero dizer.
Claro, lembro-me do teu conselho.
"Quando estás por tua conta
Não achas que sabes tudo e que és o Messias?
Os apartamentos dos estudantes estão cheios de drogas e sexo, lês sempre no jornal.
Não te rias agora, porque vais magoar-me, e não vai parecer interessante.
A tua mãe e o teu pai rezam para que seja dia, para ti, lembra-te disso.
E esperamos que Deus vos salve da dor e da tristeza»
Desculpa, mãe, mas o teu conselho foi inútil.
Mas não te zangues.
Desculpa, mãe, mas o teu conselho foi inútil.
Mas não te zangues.
És tu, mãe? que bom.
Vim do quarto andar.
Como uma flecha de arco para benee
Admito que doeu.
E não vou estagiar por uns tempos.
Mas o dano não é, espero, muito mau.
Uma festa com amigos no apartamento da Susette e um caroço, para variar.
Acolhedor, todos nós nas almofadas na cama, que Ambiente adorável.
Eu sei, foi o ácido, mas fez-me livre e feliz.
Porque as pessoas, eu não fazia ideia no tempo e o mundo passou a voar
Depois fiz aquela aterragem forçada no cimento, e estava tudo vermelho.
Eu pensei, " Isso é estranho, porque eu estava na varanda há um minuto atrás, e eu já estou quase morto."
Desculpa, mãe, mas o teu conselho foi inútil.
Mas não te zangues.
Desculpa, mãe, mas o teu conselho foi inútil.
Mas não te zangues.