Alexander Abreu & Havana D'Primera — Trece letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Trece" de Alexander Abreu & Havana D'Primera.
Letra
¡Vengo, a paso ‘e conga¡
Mami tú te crees que yo estoy loco
Que yo no veo, lo que esta pasando
Te estás acabando y no te estas cuidando
Abusadora
Mami tú te crees que yo estoy loco
Que yo no veo, lo que esta pasando
Te estás acabando y no te estas cuidando
Pa' mi que tu te crees que yo estoy ciego
Por que la gente no te mira
Si ya La Habana sabe como tu ganas
Pa´ que me pone esa mentira
Anoche me dijiste que andabas con un primo
Que vino del extranjero
Pero te vieron bajando por 12
Envuelta en maraña y dinero
Con gusto
Mami tu que crees te yo estoy loco
Que yo no veo, lo que esta pasando
Te estás acabando y no te estas cuidando
Mami tú te crees que yo estoy loco
Que yo no veo lo que esta pasando
Te estás acabando y no te estas cuidando
El hombre que castiga
El hombre que te gusta y que no merece
Mujer que no se mide
Mujer que no la piensa y que no carece
El lobo que se mete en la casa de abuelita
Y espera a La Caperucita
Que cuando llega de la fiestecita
Se le ve la cara contenta
Mami tú te crees que yo estoy loco
Que yo no veo lo que esta pasando
Te estás acabando y no te estas cuidando
El amor es dulce, el amor es sano
Pero ella anda mal por la calle
A lo loco
Buscando el guano
A lo cubano
Mami tú te crees que yo estoy loco
Que yo no veo, lo que esta pasando
Te estás acabando y no te estas cuidando
¡Mambo!
¡Oye mami! tu sabes lo que dice el 13
Mira como tengo el producto
Listo pa' tu consumo
Dime que tú quieres ahora
Pásame la cuenta que yo la subo
Mira como tengo el producto
Listo pa' tu consumo
¡Muchacha!
Píntate
Ponte bonita
Mami que la calle te necesita
Mira como tengo el producto
Listo pa' tu consumo
Ella te saca por el techo
Ella te deja la cartera echando humo
Mira como traigo el producto
Listo pa' tu consumo
Mira como me tienes
Bebiendo el agua por señas
Mira como tengo el producto
Listo pa' tu consumo
¡Chiquita!
Cuando te vea bajando con 12
No te estreses
Y apúntate el numerito a ver que te parece
Apuntalo! Cuando te vea bajando con 12
No te estreses
Y apúntate el numerito
A ver que te parece
Cuando te vea bajando con 12
No te estreses
Mami dime de lo que presumes
Y te diré de qué careces
Cuando te vea bajando con 12
No te estreses
Cuando te vea bajando no te escondas se mí
si lo que traigo es cariñito pa' ti Anda a 96 millas por hora
Te fuiste detrás de Guillermo
Tocando la tumbadora
Anda a 96 millas por hora
Por que en la vida real tú eres una abusadora
Anda a 96 millas por hora
¡Señora!
Anda a 96 millas por hora
Anoche se te perdió El Pepe
Por eso mismo tú lloras
Anda a 96,
¡Cintura!
Y cuidado con el 50
La mano arriba, la mano arriba
La mano arriba, todo el mundo, mano arriba ah Anda a 96 millas y cuidado con el 50
Mami colabora, mami colabora
Mami colabora dale préndete ahora
Anda a 96 y cuidado con el 50
(Gracias a Juan Carlos Reina Leal por esta letra)
Tradução da letra
Eu venho, a passo ' e conga¡
Mãe tu achas que eu sou louco
Que eu não vejo, o que está acontecendo
Estás a acabar e não estás a tomar conta de TI
Abusadora
Mãe tu achas que eu sou louco
Que eu não vejo, o que está acontecendo
Estás a acabar e não estás a tomar conta de TI
Pai, tu pensas que eu sou cego
Porque as pessoas não olham para ti
Se Havana já sabe como você ganha
Pa que me põe essa mentira
Ontem à noite disseste me que andavas com um primo
Que veio do estrangeiro
Mas viram te a descer por 12
Envolta em emaranhado e dinheiro
Com prazer
Mãe tu que pensas que eu sou louco
Que eu não vejo, o que está acontecendo
Estás a acabar e não estás a tomar conta de TI
Mãe tu achas que eu sou louco
Que eu não vejo o que está acontecendo
Estás a acabar e não estás a tomar conta de TI
O homem que castiga
O homem que você gosta e que não merece
Mulher que não é medido
Mulher que não a pensa e que não falta
O lobo que entra na casa da avó
E espera pelo Chapeuzinho
Que quando chega da festa
Parece lhe a cara feliz
Mãe tu achas que eu sou louco
Que eu não vejo o que está acontecendo
Estás a acabar e não estás a tomar conta de TI
O amor é doce, o amor é saudável
Mas ela está mal na rua
Louco
À procura do guano
Cubano
Mãe tu achas que eu sou louco
Que eu não vejo, o que está acontecendo
Estás a acabar e não estás a tomar conta de TI
Mambo!
Ei, Mamã! sabes o que diz o 13
Veja como eu tenho o produto
Pronto pa ' seu consumo
Diz me que queres agora
Passa-me a conta que eu a subo
Veja como eu tenho o produto
Pronto pa ' seu consumo
Rapariga!
Pinta te
Fica bonita
Mamã a rua precisa de TI
Veja como eu tenho o produto
Pronto pa ' seu consumo
Ela tira te do telhado
Ela deixa sua carteira fumegante
Veja como eu trago o produto
Pronto pa ' seu consumo
Olha como me apanhaste
Bebendo a água por sinais
Veja como eu tenho o produto
Pronto pa ' seu consumo
Chiquita!
Quando te vir a descer com 12
Não fique estressado
E anota a cena para ver o que achas
Aponta! Quando te vir a descer com 12
Não fique estressado
E faz a tua parte
Vamos ver o que achas
Quando te vir a descer com 12
Não fique estressado
Mãe diz me do que estás a falar
E eu digo te o que falta
Quando te vir a descer com 12
Não fique estressado
Quando te vir a descer não te escondas de mim
se o que eu trago é carinhoso pa ' Ti Anda a 96 milhas por hora
Foste atrás do Guillermo
A tocar a espreguiçadeira
Vai a 96 milhas por hora
Porque na vida real és uma abusadora
Vai a 96 milhas por hora
Senhora!
Vai a 96 milhas por hora
Perdeste o Pepe ontem à noite
É por isso que choras
Vai para 96,
Cintura!
E cuidado com os 50
A mão para cima, a mão para cima
A mão para cima, todo mundo, mão para cima ah Anda a 96 milhas e cuidado com o 50
A mamã colabora, a mamã colabora
Mamãe colabore Dale ligue agora
Vá para 96 e cuidado com o 50
(Graças a Juan Carlos Rainha Leal por esta letra)