Alexa Feser — Weiß letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Weiß" de Alexa Feser.
Letra
Rot ist alles was ich trage
denn rot war schon immer Deine Farbe
und ich höre die Lieder
die Du so gerne hörst
wenn Du mit Deinem Auto
durch die Straßen fährst.
Schwarz sind alle Deine Worte
wenn ich schwarz blind
wenn ich noch immer warte
Und ich lege die Nadel zurück aufs Vinyl
und sehe durchs Fenster, der Blick ohne Ziel.
Habe gerade gedacht
Ich lasse die Fotos
von Dir einfach stehen
Vielleicht noch ein wenig
muss keiner Verstehen
Und auch Deinen Namen am Schild an der Tür
als kommst Du gleich wieder
als wohnst Du noch hier
Ich mache einfach weiter
als wäre nichts geschehen
als wärst Du nur kurz mal
die Post holen gehen
Ich sehe auf die Straße
als ob ich nicht weiß
Du kommst nicht zurück
und sie wartet in weiß
Grau sind die Häusern in der Ferne,
sind so grau wie
diese Nacht ohne Sterne
und ich setze dem warten
symbolisch ein Ende
Schreibe in regenbogenfarben
Dein Namen an die Wände
Die Farben zerlaufen und lachen Dich an Ich werd Dich vergessen
vielleicht irgendwann
Und ich stelle den Wecker
auf Viertel nach Acht
Denn um diese Zeit
bist Du stehts aufgewacht
Habe gerade gedacht
Ich lasse die Fotos
von Dir einfach stehen
Vielleicht noch ein wenig
muss keiner verstehen
Und auch Deinen Namen am Schild an der Tür
als kommst Du gleich wieder
als wohnst Du noch hier
Ich mach einfach weiter
als wäre nichts geschehen
als wärst Du nur kurz mal die Post
holen gehen
Ich sehe auf die Straße
als ob ich nicht weiß
Du kommst nicht zurück
und sie
wartet im weiß
ohoh uohoho
im weiß
ohoh uohoho
sie wartet im weiß
Tradução da letra
Vermelho é tudo o que eu uso
porque o vermelho sempre foi a tua cor
e ouço as canções
quem você gosta de ouvir
se usar o seu carro
a conduzir pelas ruas.
Preto são todas as tuas palavras
quando eu fico cego
se ainda estiver à espera
E voltei a pôr a agulha no vinil.
e olha pela janela, a vista sem golo.
Pensar
Eu deixo as fotos.
fica ao teu lado.
Talvez um pouco mais.
ninguém precisa entender
E o teu nome também pelo escudo da porta,
do que tu voltas logo.
como se ainda vivesses aqui.
Eu continuo.
como se nada tivesse acontecido
como se você fosse apenas um curto período de tempo
vai buscar o correio.
Olho para a rua
como se eu não soubesse
Não vais voltar.
e ela espera de branco
Cinzentos são as casas à distância,
são cinzentos como
esta noite sem Estrelas
e eu pus a espera
um fim simbólico
Escrever em cores de arco-íris
O teu nome nas paredes
As cores derretem e riem de ti vou esquecer-te
talvez um dia
E eu pus o despertador
às oito e um quarto.
Porque neste momento
estás acordado?
Pensar
Eu deixo as fotos.
fica ao teu lado.
Talvez um pouco mais.
ninguém precisa entender
E o teu nome também pelo escudo da porta,
do que tu voltas logo.
como se ainda vivesses aqui.
Eu continuo.
como se nada tivesse acontecido
como se fosses só o correio
vai buscá-lo.
Olho para a rua
como se eu não soubesse
Não vais voltar.
e tu
esperando no branco
Oh!
de branco
Oh!
ela espera de branco