Alex Ubago — No me dejes afuera letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No me dejes afuera" de Alex Ubago.
Letra
Dos pasos atrás, me prohíbes pasar,
me tienes como un niño en penitencia.
Al borde de ti, sin derecho a insistir,
si llego a protestar, me echas,
soy solo un invitado de tu corazón.
Ya no me dejes a fuera,
me desespera que me digas que no,
capricho que no.
Ya no me dejes a fuera,
con la nariz en tu pecera,
sediento de esa boca,
se mira y no se toca.
Y no, no quiero ser en esta función…
solo un espectador uoh
solo un espectador uoh
no quiero ser de tu amor uoh
solo un espectador uoh.
Como un animal que es de tu propiedad,
me arrastras a donde te conviene.
Que pena que yo no me puedo soltar,
colgado de un adiós me tienes,
clavado como un cuadro de tu colección.
Ya no me dejes a fuera,
me desespera que me digas que no,
capricho que no.
Ya no me dejes a fuera,
con la maleta en la escalera,
sediento de esa boca,
se mira y no se toca.
Y no, no quiero ser en esta función…
solo un espectador uoh
solo un espectador uoh
no quiero ser de tu amor uoh
solo un espectador uoh.
Cuando creí que a tu fiesta entraría,
cerraste la puerta ante mí,
y yo solo en el umbral, siempre igual…
Ya no me dejes a fuera,
me desespera que me digas que no,
capricho que no.
Ya no me dejes a fuera,
con la nariz en tu pecera,
sediento de esa boca,
se mira y no se toca.
Y no, no quiero ser en esta función…
solo un espectador uoh
solo un espectador uoh
no quiero ser de tu amor uoh
solo un espectador uoh.
Tradução da letra
Dois passos atrás, você me proíbe de passar,
tens-me como uma criança em penitência.
À beira de você, sem o direito de insistir,
se eu protestar, tu atiras - me,
sou apenas um convidado do teu coração.
Não me deixes sair,
estou ansiosa por me dizeres que não,
capricho que não.
Não me deixes sair,
com o nariz no teu aquário,
com sede dessa boca,
olha e não toca.
E não, eu não quero ser nesta função…
apenas um espectador uoh
apenas um espectador uoh
não quero ser do teu amor
apenas um espectador uoh.
Como um animal que é de sua propriedade,
arrastas-me para onde te convém.
É pena que eu não me possa soltar,
pendurado em um adeus Você me pegou,
pregado como um quadro da sua coleção.
Não me deixes sair,
estou ansiosa por me dizeres que não,
capricho que não.
Não me deixes sair,
com a mala na escada,
com sede dessa boca,
olha e não toca.
E não, eu não quero ser nesta função…
apenas um espectador uoh
apenas um espectador uoh
não quero ser do teu amor
apenas um espectador uoh.
Quando pensei que a tua festa ia entrar,
fechaste a porta à minha frente,
e eu sozinho no limiar, sempre o mesmo…
Não me deixes sair,
estou ansiosa por me dizeres que não,
capricho que não.
Não me deixes sair,
com o nariz no teu aquário,
com sede dessa boca,
olha e não toca.
E não, eu não quero ser nesta função…
apenas um espectador uoh
apenas um espectador uoh
não quero ser do teu amor
apenas um espectador uoh.