Alex Ubago — Detrás de un cristal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Detrás de un cristal" de Alex Ubago.
Letra
Dices que tienes miedo de querer,
Las heridas del ayer se llevaron tu ilusión.
Sabes que el mundo cambia y tú estás
Encerrada en la jaula que creó tu corazón.
Sé que duele,
Pero aun tus alas puedes desplegar.
No lo pienses,
Salta hacia el vacío y pronto volarás…
Por ese cielo de nuevos besos
Que una noche inesperada
Otra boca te dará,
Porque enamorarse sin arriesgarse
Es como vivir la vida,
Observándola detrás de un cristal.
Quisiera ser la lluvia que al caer
Se pasea por tu piel, aliviando tu dolor.
Quisiera ser el aire para abrir
Las ventanas de tu alma y llenarla de valor.
Sé que duele,
Pero aun no es tarde para despegar.
No lo pienses,
Salta hacia el vacío y pronto volarás.
Por ese cielo de nuevos besos
Que una noche inesperada
Otra boca te dará,
Porque enamorarse sin arriesgarse
Es como apostarle a nada
Y sentarse a ver la vida pasar.
Debes creer más en ti,
Haz que te puedan oír todos afuera,
Abre de una vez tus alas y vuela.
Que una noche inesperada
Otra boca te dará,
Porque enamorarse sin arriesgarse
Es como vivir la vida,
Observándola detrás de un cristal,
Detrás de un cristal
Tradução da letra
Dizes que tens medo de querer,
As feridas de ontem levaram a tua ilusão.
Sabes que o mundo muda e tu estás
Trancada na jaula que criou o teu coração.
Sei que dói,
Mas mesmo suas asas podem se desdobrar.
Não penses nisso,
Salte para o vazio e logo voará…
Por esse céu de novos beijos
Que noite inesperada
Outra boca te dará,
Porque se apaixonar sem arriscar
É como viver a vida,
A observá-la atrás de um vidro.
Gostaria de ser a chuva que ao cair
Ele anda pela sua pele, aliviando sua dor.
Gostaria de ser o ar para abrir
As janelas de sua alma e preenchê-lo com coragem.
Sei que dói,
Mas ainda não é tarde para descolar.
Não penses nisso,
Salte para o vazio e logo voará.
Por esse céu de novos beijos
Que noite inesperada
Outra boca te dará,
Porque se apaixonar sem arriscar
É como apostar em nada
E sentar-se para ver a vida passar.
Tens de acreditar mais em ti,
Faz com que te ouçam todos lá fora,
Abra suas asas e voe.
Que noite inesperada
Outra boca te dará,
Porque se apaixonar sem arriscar
É como viver a vida,
Olhando para ela atrás de um vidro,
Atrás de um vidro