Alex Roots — Fake letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fake" de Alex Roots.
Letra
(Why oh why oh why oh why
Why oh why oh why oh why
You act so fake!)
Oh oh, here we go again
You’re acting like you’re my best friend
But I can’t trust anything that comes outta your mouth
Your cringing smile and sneering grin
You seem quite friendly but that’s your spin
'Cause I’m tangled in your web
And I just wanna get out
You seem so wrong but you act so right
You seem sincere but I feel your bite
I can see straight through your disguise
Got me looking round
Got me looking up and down
Got me wondering why
You act so fake!
Every compliment’s a lie
Every time I try
I come to realise
That you’re so fake!
Who d’you think you’re tryna fool?
Who d’you think you’re tryna kid?
Who you tryna impress
By being this way!
You got me looking round
Got me looking up and down
Got me wondering why
You act so fake!
Oh oh, what you saying now?
Do you really think I wouldn’t find out
All the insults you like to throw behind my back?
Oh oh, why can’t you be
That nasty girl in front of me
Instead of putting on your sweet little act?
And you say:
«Oh your hair just looks so nice!
Your unwashed look just looks so right»
In your patronizing, demoralizing way
Got me looking round
Got me looking up and down
Got me wondering why
You act so fake!
Every compliment’s a lie
Every time I try
I come to realise
That you’re so fake!
Who d’you think you’re tryna fool?
Who d’you think you’re tryna kid?
Who you tryna impress
By being this way!
You got me looking round
Got me looking up and down
Got me wondering why
You act so fake!
Why oh why oh why oh why
You gotta be, you gotta be two faced?
Why oh why oh why oh why
You gotta act, you gotta act so fake?
Can’t you be, can’t you be a little straight
You preach love when in fact you hate
Got me looking round
Got me looking up and down
Got me wondering why
You act so fake!
Every compliment’s a lie
Every time I try
That you’re so fake!
Why oh why oh why oh why
By being this way!
Why oh why oh why oh why
You act so fake!
Got me looking, got me looking, got me looking around
You act so fake!
Got me looking, got me looking, got me looking around
That you’re so fake!
Yeah, oh, you’re so fake
Yeah, uh, got me looking around (by being this way!)
Yeah, uh, yeah, you’re so fake
You act so fake!
Tradução da letra
(Why oh why oh why oh why
Por que oh por que oh por que
Ages como uma farsa!)
Lá vamos nós outra vez.
Estás a agir como se fosses o meu melhor amigo.
Mas não posso confiar em nada que saia da tua boca.
O teu sorriso ardente e o teu sorriso sarcástico
Pareces muito amigável, mas é a tua vez.
Porque estou preso na tua teia
E eu só quero sair
Pareces tão errado, mas Ages tão bem.
Pareces sincero, mas sinto a tua mordidela.
Consigo ver através do teu disfarce.
Fez - me olhar à volta
Pôs - me a olhar para cima e para baixo
Fez-me pensar porquê.
Ages como uma farsa!
Cada elogio é uma mentira
Sempre que tento
Eu vim a perceber
Que és tão falso!
Quem pensas que és?
Quem pensas que és?
Quem você tenta impressionar
Sendo assim!
Fizeste-me olhar à tua volta
Pôs - me a olhar para cima e para baixo
Fez-me pensar porquê.
Ages como uma farsa!
O que estás a dizer agora?
Achas mesmo que eu não ia descobrir?
Todos os insultos que gostas de insultar nas minhas costas?
Oh, porque não podes estar
Aquela rapariga nojenta à minha frente.
Em vez de fazeres o teu pequeno número?
E tu dizes:
"O teu cabelo está tão bonito!
O teu olhar não lavado parece tão certo»
Da tua maneira condescendente e desmoralizante
Fez - me olhar à volta
Pôs - me a olhar para cima e para baixo
Fez-me pensar porquê.
Ages como uma farsa!
Cada elogio é uma mentira
Sempre que tento
Eu vim a perceber
Que és tão falso!
Quem pensas que és?
Quem pensas que és?
Quem você tenta impressionar
Sendo assim!
Fizeste-me olhar à tua volta
Pôs - me a olhar para cima e para baixo
Fez-me pensar porquê.
Ages como uma farsa!
Por que oh por que oh por que
Tens de ser, tens de ser duas caras?
Por que oh por que oh por que
Tens de fingir,tens de fingir?
Não podes ser, não podes ser um pouco hetero
Pregas o amor quando na verdade odeias
Fez - me olhar à volta
Pôs - me a olhar para cima e para baixo
Fez-me pensar porquê.
Ages como uma farsa!
Cada elogio é uma mentira
Sempre que tento
Que és tão falso!
Por que oh por que oh por que
Sendo assim!
Por que oh por que oh por que
Ages como uma farsa!
Fez-me olhar, fez-me olhar, fez-me olhar à volta
Ages como uma farsa!
Fez-me olhar, fez-me olhar, fez-me olhar à volta
Que és tão falso!
Sim, oh, és tão falso
Sim, uh, me fez olhar em volta (por ser assim!)
Sim, sim, és tão falsa.
Ages como uma farsa!