Alex Nevsky — Si tu restes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Si tu restes" de Alex Nevsky.
Letra
Peu m’importe de prendre de l'âge
Peu m’importe de faire naufrage
Si tu es le temps
Si tu es l’océan
Peu m’importe les ongles noirs
Et la maison qui s’effondre
Si nous jouissons du plus simple
Si ce n’est pas nous
Que le temps scinde
Peu m’importe nos corps qui changent
Peu m’importe le temps qui passe
Peu m’importe nos corps qui tremblent
Peu m’importe nos dents qui cassent
Si tu restes avec moi
Peu m’importe de tout connaître
Et d’user moins «devenir «que «être «Si c’est pour t’apprendre toi
Sur le bout de mes doigts
Peu importe nos yeux qui fanent
À trop contempler ce temps traître
Peu m’importe les jours trop calmes
Peu m’importe les tempêtes
Peu importe les vagues qui se brisent
Peu m’importe l’odeur du drame
On ira nus sur la brise
Comme de vieux oiseaux qui plante
Si tu restes avec moi
Si tu restes avec moi
Tradução da letra
Não quero saber se Envelheço
Não quero saber de afundar
Se você é o tempo
Se és o oceano
Não quero saber de unhas pretas.
E a casa que colapsa
Se apreciarmos o mais simples
Se não Formos nós
Dividir o tempo
Não quero saber dos nossos corpos.
Não me interessa quanto tempo passa.
Não quero saber dos nossos corpos a tremer.
Não quero saber dos nossos dentes que partem
Se ficares comigo
Não quero saber se sei tudo.
E usar menos "tornar-se" do que "ser" se é para te ensinar
Nas pontas dos dedos
Não importa os nossos olhos desvanecidos
Para contemplar demasiado este tempo traiçoeiro
Não quero saber de dias muito calmos.
Não quero saber das tempestades.
Não importa que ondas quebrem
Não me interessa a que cheira o drama.
Vamos nus ao vento
Como pássaros velhos que plantam
Se ficares comigo
Se ficares comigo