Alex Gardner — I'm Not Mad letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm Not Mad" de Alex Gardner.
Letra
I was standing with those open arms
I could tell something was on your mind
He was nothing and you wanted me
Your having trouble trying to set him free
But out of nowhere you were acting strange
Point your finger, tell me I’m to blame
Promised one day I would make this work
No, I won’t give up even if it hurts
I couldn’t hurt you
And I’m the one to talk to
Feeling like I never knew
Tell me that your his too
No, I’m not mad
I can help you
Tell me what you gotta do
Oh, it’s time you realised the truth
He was turning and he got there first
That’s when it started always getting worse
I was foolish, you were mean to me
But I know it’s more than jealousy
I couldn’t hurt you
And I’m the one to talk to
Feeling like I never knew
Tell me that your his too
No, I’m not mad
I can help you
Tell me what you gotta do
Oh, it’s time you realised the truth (x2)
My heart is turning to waste
Your love is willing to wait
You know you could say and I’m yours
Would you fight our lies?
Would you let him go?
Because I know it’s hard to let go
We’re the same, it’s crazy but real, real
No, I’m not mad
I can help you
Tell me what you gotta do
Oh, it’s time you realised the truth (x2)
Tradução da letra
Eu estava de braços abertos
Podia dizer-te que estavas a pensar em alguma coisa.
Ele não era nada e tu querias-me.
Estás a ter problemas em tentar libertá-lo.
Mas do nada estavas a agir de forma estranha.
Aponta o dedo, diz-me que a culpa é minha
Prometi um dia que faria isto funcionar.
Não, Não vou desistir mesmo que doa.
Não te podia magoar.
E eu é que tenho de falar
Sentir que nunca soube
Diz - me que o teu também é dele.
Não, Não estou zangado.
Eu posso ajudar-te.
Diz-me o que tens de fazer
Está na hora de perceberes a verdade.
Ele estava a virar-se e chegou lá primeiro.
Foi quando começou a piorar.
Fui tolo, foste mau para mim.
Mas sei que é mais do que ciúmes.
Não te podia magoar.
E eu é que tenho de falar
Sentir que nunca soube
Diz - me que o teu também é dele.
Não, Não estou zangado.
Eu posso ajudar-te.
Diz-me o que tens de fazer
Oh, é hora de você perceber a verdade (x2)
O meu coração está a transformar-se em desperdício.
O teu amor está disposto a esperar
Sabes que podes dizer e eu sou tua
Lutarias contra as nossas mentiras?
Podes deixá-lo ir?
Porque sei que é difícil esquecer
Somos iguais, é uma loucura, mas real, real
Não, Não estou zangado.
Eu posso ajudar-te.
Diz-me o que tens de fazer
Oh, é hora de você perceber a verdade (x2)