Alex Ebert — In The Twilight letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In The Twilight" de Alex Ebert.
Letra
She said, «You're terrible at staying
Probably better that you’re going
All the love that you have stolen is a crime»
But I don’t wanna lean on your piece of glass
Just to fly
She said, «You're always looking inside
Why not reaching outside
Put some focus on a picture perfect wife»
I said, «The earth is turning 'round, you know
The wind is changing also
Don’t you think the same laws might apply to life?»
But I don’t wanna lean on your wedding bell
Fare thee well
I’ll remain your friend 'til we meet again
In the twilight
I said, «Everything is blurry
I almost can’t tell you apart from all the
Other girls except you don’t complain»
She said, «Better fix your vision
But I prefer the precision
Of everybody looking much the same»
But I don’t wanna lean on your paper back
Let’s turn the page
I will cheer you on 'til your game dissolves
In the twilight
Oh Magdalene, I love you, you think I’m insane
Well, I’m leaving on evening’s train
Ah, hey Madonna, do the honors and pray for the day
Is the sun so selfish
Because it will set now?
Is the wind a jerk because it changed?
Would you call the earth an asshole
For turning 'round and round?
You know, it never ever stays in just one place
Now if I’m not mistaken
The natural equation
Would be you and I as best of friends for life
Cross all your lines and numbers
And wake up from the slumber
Into a dream of neither day or night
But I don’t wanna lean on your wedding bell
Fare thee well
I’ll remain your friend 'til we meet again
In the twilight
In the twilight
Tradução da letra
Ela disse: "És terrível em ficar
Provavelmente é melhor que vás.
Todo o amor que roubaste é um crime.»
Mas não quero apoiar-me no teu pedaço de vidro.
Só para voar
Ela disse: "estás sempre a olhar para dentro
Porque não ir lá para fora?
Concentrem-se numa mulher perfeita.»
Eu disse: "a terra está a dar a volta, sabes?
O vento também está a mudar.
Não achas que as mesmas leis se podem aplicar à vida?»
Mas não quero apoiar-me no teu sino de casamento.
Adeus.
Vou continuar a ser teu amigo até nos encontrarmos de novo.
No crepúsculo
Eu disse: "Está tudo desfocado.
Quase não te consigo distinguir de todos os
Outras raparigas excepto tu não te queixares»
Ela disse: "É melhor reparares a tua visão.
Mas prefiro a precisão.
De todos parecerem iguais»
Mas não quero apoiar-me no teu papel.
Vamos virar a página
Vou apoiar-te até o teu jogo se dissolver.
No crepúsculo
Oh Magdalene, eu amo-te, tu achas que eu sou louco
Bem, vou partir no comboio da noite.
Madonna, faz as honras e reza pelo dia.
O sol é tão egoísta
Porque vai ser agora?
O vento é um idiota porque mudou?
Chamarias à terra Idiota
Para dar voltas e voltas?
Nunca fica num só lugar.
Agora se não me engano
A equação natural
Seria você e eu como melhores amigos para a vida
Cruza todas as tuas linhas e números
E acordar do sono
Num sonho sem dia nem noite
Mas não quero apoiar-me no teu sino de casamento.
Adeus.
Vou continuar a ser teu amigo até nos encontrarmos de novo.
No crepúsculo
No crepúsculo