Alex Chilton — I Wish I Could Meet Elvis letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Wish I Could Meet Elvis" de Alex Chilton.
Letra
I wish I could meet Elvis
And talk to him for a while
And ask him where his head is
And ‘bout that crazy style
Oh, I wish I could meet Elvis
And see what’s behind that crooked smile
Oh, well-a well-a
It sure would feel real weird
If Elvis would sit right here
Yes, it sure would
Well, it’s one for the money
And two for the show
And three to get ready
And now go, cat, go
I wish I could meet Elvis
And ask him, «Boy, what you know?»
Well-a well-a
It sure would blow my mind
If Elvis would drop me a line
Oh, well-a well-a now
I ain’t never felt the same way
About no other star
I wish I could go to his house
And ride in his big car
Well, ever since I was a little boy
He’s always been the king
Could care about no toys
Or any other thing
Just wanna know about Elvis
Yeah, and wear my fan club ring
Yeah, and hear him sing
Well-a well-a
It sure would feel real weird
If Elvis would sit right here
Yes, it sure would
Well-a well-a
It sure would blow my mind
If Elvis would drop me a line
Tradução da letra
Quem me dera conhecer o Elvis
E falar com ele por um tempo
E pergunta-lhe Onde está a cabeça dele.
E sobre esse estilo louco
Quem me dera conhecer o Elvis
E vê o que está por trás desse sorriso torto
Oh, bem-um bem-um
Seria muito estranho.
Se o Elvis se sentasse aqui
Sim, claro que sim.
Bem, é uma pelo dinheiro.
E dois para o espectáculo
E três para se preparar
E agora vai, cat, vai
Quem me dera conhecer o Elvis
E pergunta-lhe: "rapaz, o que sabes?»
Bem - um bem-um
De certeza que me surpreenderia.
Se o Elvis me desse uma linha
Oh, bem-um bem-um agora
Nunca me senti da mesma maneira
Sobre nenhuma outra estrela
Quem me dera poder ir a casa dele.
And ride in his big car
Bem, desde que eu era um menino
Ele sempre foi o rei.
Não podia importar-se com brinquedos.
Ou qualquer outra coisa
Só quero saber sobre o Elvis
Sim, e usa o meu anel do clube de fãs.
Sim, e ouvi-lo cantar
Bem - um bem-um
Seria muito estranho.
Se o Elvis se sentasse aqui
Sim, claro que sim.
Bem - um bem-um
De certeza que me surpreenderia.
Se o Elvis me desse uma linha