Alex Britti — Come chiedi scusa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Come chiedi scusa" de Alex Britti.
Letra
Nonostante tutto non t'ho visto più
E fortuna che eri il meglio amico mio
T'ho prestato una chitarra che neanche era la mia
E nonostante tutto sei volato via
Ti sei fatto vivo dopo un anno e un po'
E m'hai detto che eri stato in messico
Hai sposato una tedesca
E dopo un po' sei andato via
Ora ti nascondi dalla polizia
E così già da tre mesi stai da me
Che consumi birra e fumi come un pazzo
Io che non capisco ancora
Perché non ti caccio via
Dopotutto questa è sempre casa mia
E non te ne frega niente
E continui ad ignorare
Ti conosco da una vita
E sai che non mi potrò incazzare
Però la pazienza ha un limite
Che io ancora non comprendo
E tu mentre passi il filtro chiedi scusa sorridendo.
Tu chiedi scusa sorridendo
Tu chiedi scusa sorridendo
Tu chiedi scusa sorridendo
Tu chiedi scusa sorridendo
Finalmente mi hai spiegato che è successo
Hai presente quella che lavora al bar
Ha uno zio che sta in Germania
Ed ogni tanto lo va a trovare
Ma te lo dirà lei tanto sta per arrivare.
E non te ne frega niente
Che io stia per impazzire
Hai deciso di sfruttarmi
E sono l'ultimo a capire
Però la pazienza ha un limite
Che io ancora non comprendo
E tu mentre svuoti il frigor chiedi scusa sorridendo.
Tu chiedi scusa sorridendo
Tu chiedi scusa sorridendo
Tu chiedi scusa sorridendo
Tu chiedi scusa sorridendo
Ora siamo in tre e viviamo a casa mia
Non ci manca niente stiamo bene insieme
Ma ogni tanto penso ancora
Non vorrei sembrare infame
Ma sinceramente preferivo un cane
Preferivo un cane
Ma sinceramente preferivo un cane!
Tradução da letra
Apesar de tudo, não te vi mais sorte E que você era o meu melhor amigo e eu pedi emprestado um violão que nem era minha E, apesar de tudo o que você está encantada Você foi feito vivos após um ano e um pouco para mim, você disse que você estava no méxico Você ter se casado com um alemão E depois de um pouco de você se foi Agora eu se esconder da polícia, E assim, durante três meses, você é para mim Que o consumo de cerveja e fuma como um tolo sou eu, que eu ainda não entendo Por que não lançar-te, afinal, essa é sempre a minha casa E não dá a mínima E continua a ignorar eu sei de uma vida E saber que eu vou estar puto da vida, Mas a paciência tem um limite Que eu ainda não entendo você anda o filtro de pedir desculpa, com um sorriso.
Você pedir desculpas, sorrindo-lhe desculpas, sorrindo-lhe desculpas, sorrindo-Lhe Desculpas, sorrindo, finalmente, você me explicou o que aconteceu, você sabe o que trabalha no bar tem um tio que é, na Alemanha, e, ocasionalmente, vai visitar, mas ela dirá que você tanto está chegando.
E você não se importa que eu estou ficando louco você decidiu explorar mim e eu sou o último a entender, mas a paciência tem um limite que eu ainda não entendo, e você como você esvaziar a frigor pedir desculpas, sorrindo.
Você dizer desculpe sorrindo você dizer desculpe sorrindo você dizer desculpe sorrindo você dizer desculpe sorrindo agora somos três e vivemos na minha casa nós não estamos a perder nada somos bons juntos, mas às vezes eu ainda acho que eu não quero parecer infame, mas, honestamente, eu preferia um cão eu preferia um cão, mas, honestamente, eu preferia um cão!