Alex Britti — Baciami (e portami a ballare) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Baciami (e portami a ballare)" de Alex Britti.
Letra
Mi viene incontro la notte
quando cercavo di evitare l'impatto.
Si dice porta consiglio
ma è solamente un altro sporco ricatto.
Di quando andavo in vacanza è solo un vecchio ricordo abbandonato a sé.
E se non porto pazienza mi ritrovo da solo
con la notte più lunga che c'è.
Apro una pagina nuova per dare un freno a questa Italia che avanza.
È un periodo cupo molte chiacchiere ma poca sostanza.
Mi viene incontro la vita e la ricevo sconvolto dalla vita che già c'era in me
E mi ritrovo basito in questo mondo di matti che per matti una cura non c'è.
E allora baciami e portami a ballare
tu che sai come arricchire i giorni miei.
Fa che sparisca tutto il male
tu che sai farmi ritornare in me...
Mi viene incontro la strada
dopo vent'anni che ci stavo correndo.
«Cosa vuoi da me?» m'ha domandato quasi quasi ridendo.
Quanti chilometri andati, quante notti al volante inseguendo un sogno a metà.
Adesso che sono grande, faccio ancora domande, non si ferma la curiosità.
E allora baciami e portami a ballare
tu che sai come riempire i giorni miei.
Fa che sparisca tutto il male
tu che sai farmi ritornare in me...
E allora fa che sparisca la nebbia e la luna tornerà a brillare.
Fa che ritorni il sorriso nei pomeriggi da dimenticare.
Fa che ritorni il lavoro e l'entusiasmo dei giorni migliori.
E poi fa che ritorni la gioia e che si riaccendano tutti i motori.
Baciami e portami a ballare
tu che sai come cambiare i giorni miei.
Fa che sparisca tutto il male
tu che sai farmi ritornare in me...
Tradução da letra
Encontro-me à noite quando tentava evitar o impacto.
Chama-se porta do conselho, mas é só mais uma chantagem suja.
Quando fui de férias, é apenas uma velha memória deixada para si.
E se não tiver paciência, encontro-me sozinho com a noite mais longa que há.
Abro uma nova página para travar esta Itália que avança.
É um período sombrio, fala-se muito, mas pouco conteúdo.
Eu encontro a vida e recebo-a perturbada pela vida que já existia em mim e encontro-me Basti neste mundo de loucura que por loucura não há cura.
Então beija-me e leva-me a dançar sabes como enriquecer os meus dias.
Faz desaparecer todo o mal, tu que sabes como me trazer de volta...
Atravessei a estrada depois de 20 anos a correr lá.
"O que queres de mim?"ele perguntou - me quase a rir.
Quantos quilómetros se passaram, quantas noites atrás do volante perseguindo um sonho ao meio.
Agora que cresci, ainda faço perguntas, a curiosidade não pára.
Então beija-me e leva-me a dançar sabes como preencher os meus dias.
Faz desaparecer todo o mal, tu que sabes como me trazer de volta...
E depois faz desaparecer o nevoeiro e a lua voltará a brilhar.
Faz o sorriso voltar à tarde para esquecer.
Traz de volta o trabalho e o entusiasmo dos melhores dias.
E depois faz a alegria voltar e todos os motores voltarem.
Beija-me e leva-me a dançar sabes como mudar os meus dias.
Faz desaparecer todo o mal, tu que sabes como me trazer de volta...