Alex Bianchi — Y'a plus de soleil letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Y'a plus de soleil" de Alex Bianchi.
Letra
Ça fait longtemps qu’y a plus d' soleil
Sur lignes bleues et versants noirs
Buveurs de bières d’humeur sectaire
Ont tout gâché, voilé la face
Peuple de gens qui s’ensommeillent
Mais qui pourtant aiment faire la foire
Hommes de terre, se disent ouverts
On les appelle «premiers d' la classe»
Ils parlent beaucoup, ils parlent en mal
Ils te causent pas si tu causes pas
La langue d’ici c’est pas normal
Et quand j' dis ça, je sais d' quoi je parle
Le long du fleuve les raffineries
Les longues fabriques et la centrale
Le plat du jour: des amphibies
Poumons de l’ombre, nouveaux forçats
On les range là, sans alibi
Dans un quart-monde, dans un «tiéquar»
Hommes de terre pas de soucis
Le nerf social, c’est un mirage
Ça fait longtemps qu' j' cherche le soleil
Au pied des Vosges, je broie du noir
Buveur de bière, je lève mon verre
À mon pays qu’aime faire la foire
Aux géraniums, à Ungerer
Aux jolies filles et aux pressoirs
Ne gâche pas tout, homme de terre
Je te rappelle que le temps passe
Tradução da letra
Há muito tempo que não faz sol.
Em linhas azuis e em encostas pretas
Bebedores de cerveja sectária
Arruinou tudo, cobriu a cara
Povo de pessoas solarengas
Mas que ainda gostam de fazer a feira
Homens da Terra, digam abertos
Eles são chamados de " os primeiros da classe»
Falam muito, falam mal.
Eles não te causam se não o fizeres
A linguagem aqui não é normal.
E quando digo isso, sei do que estou a falar.
Ao longo do rio as refinarias
As longas fábricas e a usina
O prato do dia: anfíbios
Pulmões sombrios, novas forças
Se os pusermos lá, não há álibi.
Em um quarto mundo, em um " tiequar»
Homens da terra não se preocupem
O nervo social é uma miragem
Há muito tempo que procuro o sol.
No sopé dos Vosges, eu moinho preto
Bebedor de cerveja, levanto o meu copo
Para o meu país que adora fazer a feira
Para gerânios, para Ungerer
Para raparigas bonitas e prensas
Não estragues tudo, homem da terra.
Lembro-te que o tempo passa