Alex Bianchi — Cool letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cool" de Alex Bianchi.
Letra
J' suis un oisif, une pierre qui roule
Cours d’eau qui passe et qui roucoule
Ma vie est faite de courants d’air
Que je m’efface ou que j’impose
Je reste intègre à ma névrose
Pas de conflits et pas de guerres
J' suis le soldat d' tous les espoirs
Un optimiste aux mains d’ivoire
J’aime les couleurs, surtout le vert
Alors cool, écoute ce son qui sort de mes mains
Cool, écoute ton cœur comme il est bien
Écoute ce son qui sort de mes mains
Cool, écoute ton cœur comme il est bien
Comme il est bien
Je vois des gens, j' vois du pays
Ma soif des autres c’est mon abri
Il y a des distances qui nous servent
Avec un rien j' fais d' la musique
Avec le monde je suis critique
Y a trop de choses qui nous énervent
J' suis là pour toi, pour elle, pour lui
Pas trop longtemps, même dans un lit
J’aime trop le jour quand j' me réveille
Quand j' me réveille
Écoute l’eau qui se révèle
Quand elle se fige, quand elle ruisselle
Elle sait aussi être en colère
Écoute le vent qui se lève
Il nous chahute, il nous caresse
Il siffle, il chante sur la terre
Il est la voix, elle est le rythme
Et avec eux on est artiste
Grains de poussières dans l’univers
L’univers
Alors cool, écoute ce son qui sort de mes mains
Cool, écoute ton cœur comme il est bien
Écoute ce son qui sort de mes mains
Cool, écoute ton cœur comme il est bien
Écoute ce son qui sort de mes mains
Cool, écoute ton cœur comme il est bien
Comme il est bien
Tradução da letra
Sou um preguiçoso, Um Rolling Stone
Rios fluentes e grosseiros
A minha vida é feita de rascunhos
Que me apago ou que me imponho
Continuo intacto com a minha neurose.
Sem conflitos e sem guerras
Sou o soldado de toda a esperança
Um optimista nas mãos do Marfim
Gosto de cores, especialmente verdes.
Tão fixe, ouve este som a sair das minhas mãos
Fixe, ouve o teu coração como é bom
Ouve o som que sai das minhas mãos
Fixe, ouve o teu coração como é bom
Como está bem
Vejo pessoas, vejo o país
A minha sede pelos outros é o meu abrigo.
Há distâncias que nos servem
Com nada faço música
Com o mundo sou crítico
Há demasiadas coisas que nos irritam.
Estou aqui por ti, por ela, por ele.
Não muito, mesmo numa cama.
Adoro o dia em que acordo demasiado
Quando acordo
Ouve a água que se revela
Quando ela congela, quando corre
Ela também sabe estar zangada.
Ouve o vento a subir
Ele chateia-nos, acaricia-nos
Assobia, canta na Terra
É a voz, é o ritmo
E com eles somos um artista
Grãos de poeira no universo
Universo
Tão fixe, ouve este som a sair das minhas mãos
Fixe, ouve o teu coração como é bom
Ouve o som que sai das minhas mãos
Fixe, ouve o teu coração como é bom
Ouve o som que sai das minhas mãos
Fixe, ouve o teu coração como é bom
Como está bem