Alex Beaupain — Grands Soirs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Grands Soirs" de Alex Beaupain.
Letra
Tes grains de beauté dans le dos
Je les ai comptés un par un Comme les points dans ces jeux idiots
Qu’on relie pour faire un dessin
Et pour ta peau de léopard
Moi j’aurais marché sur les mains
Que reste-t-il de nos grands soirs
Quand s’en vient le petit matin?
Rappelle toi que l’on riait
Nous étions ivres un jour sur deux
Tu dansais, moi je titubais
Et nous en prenions jusque aux yeux
Mais quand c’est fini c’est trop boire
Quand c’est rendre tout ce trop plein
Que reste-t-il de nos grands soirs
Quand s’en vient le petit matin?
Et toute la nuit sur cette place
S’embrasser au cœur de la foule
Ta mèche que la brise agace
Comme une petite vague qui roule
Était-ce le vent de l’histoire
La promesse des beaux lendemains
Que reste-t-il de nos grands soirs
Quand s’en vient le petit matin?
Tes grains de beauté dans le dos
C’est à peine si je m’en souviens
C’est comme les fleurs, comme les photos
C’est comme les vieux horaires de train
C’est comme rangé dans un tiroir
Ça fane, ça jaunit, ça déteint
Que reste-t-il de nos grands soirs
Quand s’en vient le petit matin?
(Merci à irtimid pour cettes paroles)
Tradução da letra
As tuas toupeiras lá atrás.
Contei-os um a um como pontos nestes jogos parvos.
Que nos ligamos para fazer um desenho
E pela tua pele de leopardo
Eu teria caminhado nas mãos
O que resta das nossas grandes noites
Quando chega a manhã?
Lembras-te que estávamos a rir?
Estávamos bêbados dia sim, dia não
Tu dançaste, eu hesitei.
E levámo-lo ao olho
Mas quando acaba é demasiado para beber
Quando está a tornar tudo demasiado cheio
O que resta das nossas grandes noites
Quando chega a manhã?
E toda a noite nesta praça
Beijos no coração da multidão
O teu pavio que a brisa aborrece
Como uma pequena onda a rolar
Foi o vento da história
A promessa dos bons dias
O que resta das nossas grandes noites
Quando chega a manhã?
As tuas toupeiras lá atrás.
Mal me lembro.
São como flores, como fotos.
É como os velhos horários dos comboios.
É como se estivesse guardado numa gaveta.
Está a desaparecer, está a amarelar, está a desaparecer
O que resta das nossas grandes noites
Quando chega a manhã?
(Agradecimentos a irtimid para estas palavras)