Alex Beaupain — Contre Le Vent letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Contre Le Vent" de Alex Beaupain.
Letra
C’est toujours un effort
C’est marcher dans le sable
Lutter au corps à corps
Se débattre comme des diables
C’est courir contre le vent
C’est remonter des torrents
Nager à contre-courant
S’envoyer dans les cordes
Monter sur le ring
Pour qu’un baiser d’une corde
Comme je fais le forcing
C’est courir contre le vent
C’est remonter des torrents
Nager à contre-courant
Ces combats sans âme
Ont perdu de leur charme
Sans cris sans vacarme
J’ai raccroché les gants
Rangé au vestiaire
Casque et protège dent
Et faute d’adversaire
Va courir contre le vent
Va remonter des torrents
Nager à contre-courant
Va courir contre le vent
Va remonter des torrents
Nager à contre-courant
Je te quitte
Et tu trinques
A nous deux
KO
C’est toujours un effort
C’est marcher dans le sable
Lutter au corps à corps
Se débattre comme des diables
C’est courir contre le vent
C’est remonter des torrents
Nager à contre-courant
C’est courir contre le vent
C’est remonter des torrents
Nager à contre-courant
Tradução da letra
É sempre um esforço.
Está a andar na areia
Luta corpo a corpo
Lutando como demónios
Está a correr contra o vento
Está a subir torrentes.
Nadar contra a corrente
Ser fodido nas cordas
Sobe para o ringue.
Para que um beijo de uma corda
Como eu faço a força
Está a correr contra o vento
Está a subir torrentes.
Nadar contra a corrente
Estas lutas sem alma
Perderam o encanto
Sem gritos sem barulho
Pendurei as luvas.
Arrumado no vestiário
Capacete e protector de dentes
E falta de adversário
Vai correr contra o vento
Subir torrentes
Nadar contra a corrente
Vai correr contra o vento
Subir torrentes
Nadar contra a corrente
Vou deixar-te.
E tu bebes
Para nós os dois.
BASE
É sempre um esforço.
Está a andar na areia
Luta corpo a corpo
Lutando como demónios
Está a correr contra o vento
Está a subir torrentes.
Nadar contra a corrente
Está a correr contra o vento
Está a subir torrentes.
Nadar contra a corrente