Alessio — Riproviamo ancora letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Riproviamo ancora" de Alessio.
Letra
Tutta colpa mia
Sì mò nun vuò fà pace, tutta a’colpa è a’mia
Me sento comme fossi nu criatur
Cà chiagne pure senza na ragione, pcchè ce manchi tu
Non è niente vero, è stato sulamente na pazzia
Nu lietto scungecato senza ammore
Io tengo sulo a te rind’a stu core, te prego credimi
Riproviamo ancora, dammi un’occasione pe t’o fà spiegà
Cà rind’a stu core mai n’ata guagliona ce putesse stà
T’aggia fatto male, mò nun vuò fà pace, nun me vuò sentì
Mò nun me credi cchiù
Pe me nu minuto pare na jurnat sì nun tengo a te
Stongo ascenno pazzo, s'è fermato o’tiemp senza te verè
Sì pe me ce tieni salvame 'st'ammore, nun m’abbandunà
Te prego aiutami
Nun vivo senza 'e te
Tutta colpa mia, sì mò nun me ricordo tutt’e cose toie
Te prego credimi nun è bugia, sultanto tu cumann’a vita mia
Aggio bisogno 'e te
Colpa dell’età, comme nu scemo ascenno insieme a chella là
Tu comme femmena nun vuò fà pace
E dici no sì pure rind’o core tu tieni ancora a me
Riproviamo ancora, dammi un’occasione pe t’o fà spiegà
Cà rind’a stu core mai n’ata guagliona ce putesse stà
T’aggia fatto male, mò nun vuò fà pace, nun me vuò sentì
Mò nun me credi cchiù
Pe me nu minuto pare na jurnat sì nun tengo a te
Stongo ascenno pazzo, s'è fermato o’tiemp senza te verè
Sì pe me ce tieni salvame 'st'ammore, nun m’abbandunà
Te prego aiutami
Nun vivo senza 'e te
Tradução da letra
A culpa é toda minha.
Sim, não quero fazer as pazes, a culpa é toda minha.
Sinto-me como se estivesse nu criatur
Cà chiagne também sem razão, porque sentimos a tua falta.
Não é verdade, foi sulamente na loucura.
Nu lietto scungecato without love
Eu preocupo-me contigo rind'a stu core, acredita em mim.
Vamos tentar outra vez, dá-me uma oportunidade pe t'o FA explicar
Cà rind'a Stu core mai n'ata guagliona ce putesse stà
Magoas-te, mas não queres fazer as pazes, não me queres ouvir.
Mas não acreditas em mim.
Não me parece que nenhum minuto tenha sido anotado sí nun tengo a te
Stongo ascenno mad, ele parou o'timp sem você verè
SIM, mantém-me a salvo, St'ammore, não me abandones.
Por favor, ajuda-me
Não vivo sem ti.
A culpa é toda minha, Sim lembro-me de tudo toie
Suplico-te, acredita em mim, não é uma mentira, Mas tu Coman'a minha vida.
Aggio need ' e você
Culpa da idade, comme NU Fool ascenno junto com chella lá
Tu, como mulher, nunca viste a paz.
E você diz Não Sim também rind'o core você ainda se importa comigo
Vamos tentar outra vez, dá-me uma oportunidade pe t'o FA explicar
Cà rind'a Stu core mai n'ata guagliona ce putesse stà
Magoas-te, mas não queres fazer as pazes, não me queres ouvir.
Mas não acreditas em mim.
Não me parece que nenhum minuto tenha sido anotado sí nun tengo a te
Stongo ascenno mad, ele parou o'timp sem você verè
SIM, mantém-me a salvo, St'ammore, não me abandones.
Por favor, ajuda-me
Não vivo sem ti.