Alessio — Ma si vene stasera letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ma si vene stasera" de Alessio.
Letra
Tu lo ami da morire
e stai mal comm a cchè
iss nun s mport e nient
pchè nun è pazz e te fors chest l’hai capit
ma chill è cchiù fort e te
e torn a perder.
Ma si ven staser
tu nun fa cchiù a scem
e si t sbatt o cor nun t l’ia vasà
e si pò vò fa ammor nun t spogl annur
pchè nun t vò ben vò sul pazzià
e si ven staser chiur a chiav o cor
rincell ch è frnut e nun c tien cchiù
firmt miezz e scal e dopp nu minut
senza fà l’occhi nfus tu te n’ià saglì
sol accussì tu può salvà st’ammor
facennl murì cu sti parol e dopo un attimo
tu sentirai squillare il tuo telefonino
pchè pà primma vot nun o' fai rummì
vedrai t cerc scusa cu te mò vò fa pac con la sua falsità.
Ma si o ric semp si quand t ven a piglià
è più facile il suo gioco
dopp torn a t lassà
pchè o sap ca si torn
tu c fai pac.
Ma si ven staser
tu nun fa cchiù a scem
e si t sbatt o cor nun t l’ia vasà
e si pò vò fa ammor nun t spogl annur
pchè nun t vò ben vò sul pazzià
e si ven staser chiur a chiav o cor
rincell ch è frnut e nun c tien cchiù
firmt miezz e scal e dopp nu minut
senza fà l’occhi nfus tu te n’ià saglì
sol accussì tu può salvà st’ammor
facennl murì cu sti parol e dopo un attimo
tu sentirai squillare il tuo telefonino
pchè pà primma vot nun o' fai rummì
vedrai t cerc scusa cu te mò vò fa pac con la sua falsità.
(Grazie a Luigi&Marianna per questo testo e a Rodolfo, Simona87 per le correzioni)
Tradução da letra
Ama-lo até à morte.
e estás doente até à morte.
iss nun s mport e nient
porque a freira é louca e tu tens coragem.
mas o frio é tão forte e tu
e tu perdes.
Mas vens esta noite.
não se faz isso à scem.
e vais dar-me uma Tareia.
e, sim, tens.
então eu não vou bem na loucura
e tu ficas com o chiur Staser a chiav o cor
rincell CH is frnut and nun c tien c chiù
firmt miezz e Scal e dopp no minute
sem os teus olhos, saberás.
podes salvar o St'ammor.
facennl morreu em condicional e depois de um momento
vais ouvir o teu telefone tocar
Pà primma vot nun o ' fai rummì
vais ver o quanto lamentas a sua falsidade.
Ma si o ric semp Si when t ven a piglià
é mais fácil de jogar
dopp torn A T lassà
por isso, gosto como sirvo
estás a andar.
Mas vens esta noite.
não se faz isso à scem.
e vais dar-me uma Tareia.
e, sim, tens.
então eu não vou bem na loucura
e tu ficas com o chiur Staser a chiav o cor
rincell CH is frnut and nun c tien c chiù
firmt miezz e Scal e dopp no minute
sem os teus olhos, saberás.
podes salvar o St'ammor.
facennl morreu em condicional e depois de um momento
vais ouvir o teu telefone tocar
Pà primma vot nun o ' fai rummì
vais ver o quanto lamentas a sua falsidade.
(Agradecimentos a Luigi & Marianna por este texto e a Rodolfo, Simona87 pelas correções)