Alessio — Comme ce 'o dico 'o core letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Comme ce 'o dico 'o core" de Alessio.
Letra
Comm po cagnà
all’improvvis chest' a vita mij… sto barcollando
tra me e lei così
non è mai stato prima.
Una sera strana, particolare
e ti vedo lì
seduta sola chiedi quel succo
alla frutta, mi siedo
e mi conquisti, mi uccidi la mente, fin a fernì spuglait rind’o liet cu te fin’e a murì ogni juorn per non perdere lei…
RIT: COMM CIO DIC O COR
COMM C POZZ FA CAPì
CH' è SUL NA SBANDAT
NUN MAGGI' ANNAMURà
NUN MAGGIA Fà SCONFIGGR
è STAT SUL NA NUTTAT
SULAMENT NU MUMENT NUN è
NIENT CHIù
COMM CIO DIC O COR
PCCHè STO MAL PKKè A PENZ
PCCHè A VOGLIJ ANCOR
CERC E CAPì MA CHISTù
COR SBATTE E A VO SNTì
NGOPP E LABBR NGOPP A PELL
RIND A CHIUST SNTIMENT NUN
M POZZ ANNAMMURA!!!
SOLO NA SBANDAT
MA STO MALE DA MORIRE
DOVRO' LOTTARE COL CUORE
IMPAZZITO PER NON
PERDEREE LEIII!!!
Forse passerà si nun t vec
Forse soffrirò e po scumbar
Forse sta storia è arrubbat
Ca nu mument sap fa perdr o cor
e facc mal a chi spart ammor cu mè
ca tutt o tiemp ca tutt e juorn cu mee
RIT: COMM CIO DIC O COR…
RIT2: COMM CIO DIC O COR
CA M SO NAMMURATE E TE
CA A PENZ E STONG MAL
CA P NA SER METT TUTT A VIT IN VENDITA
PERCHè INSIEME A LEI STO MALE
PERCHè SENZA TE IMPAZZISCO E NON C'è LA FAROOO !!!
(Grazie a Katia per questo testo e a marianna per le correzioni)
Tradução da letra
Comm po cagnà
de repente, peito pela vida, mij, estou a tremer.
entre mim e ela assim
nunca foi antes.
Uma noite estranha e peculiar
e vejo-te lá
sentado sozinho, pede o sumo.
fruta, eu sento-me
e conquistaste - me, mataste a minha mente, até que fernì spuglait rind'o liet cu te fin'e morreu todos os juorn para não a perder.…
RIT: COM CIO DIC O COLOR
Já percebi.
CH ' está no na SBANDAT
NUN MAGGI ' Annamura
NUN MAGGIA derrota
is STAT on NA NUTTAT
SULAMENT NU MUMENT nun è
NIENT Chiu
ALTERAÇÃO DE COR
Desculpa PKKè em PENZ
PCCHè A VOGLIJ ANCOR
Eu tentei e entendi, mas Chistu
COR bang and VO SNTì
NGOPP E LIPS NGOPP TO PELL
ENCONTRAR UMA FREIRA DE CHIU SNMENT
M POZZ ANNAMMURA!!!
SOLO NA SBANDAT
MAS ESTOU DOENTE ATÉ À MORTE.
VOU TER DE LUTAR COM O MEU CORAÇÃO
LOUCO POR NÃO
PERDEREE LEIII!!!
Talvez isso te passe
Talvez eu sofra e escumalha
Talvez esta história seja "arrubbat".
Este não é o moument SAP fa perdr a cor
e magoar aqueles que quebraram amor cu mè
that all a time that all is juorn with Mee
RIT: COM CIO DIC O COLOR…
RIT2: COM CIO DIC O COLOR
C M SO NAMMURATE E TE
COMO PENZ E STONG MAL
CA P NA SER METT TUTT A VIT FOR SALE
Porque estou doente com ela.
Porque sem ti enlouqueço e não há FAROOO!!!
(Agradecimentos a Katia por este texto e marianna pelas correções)