Alessandro mannarino — Soldi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Soldi" de Alessandro mannarino.
Letra
Soldi soldi soldi
per andare via lontano
dall’agonia, dalla pazzia,
dalla polizia
che smania sempre
di portarti via
Comprare scarpe nuove
una macchina che vale
gran riserva color caviale
sul tavolino di marzapane
non comprerò più cordiale
al discount della statale N.3
Ballerine danzano sul lucido parquet
vassoio ripieno di cliché
vassoio che gocciola sul cachè
lascialo li sul mio divino divano
firmato di fino di pelle di uomo
coperto d’erto sono un esperto
di architetture, di architetture
ma le tette, maledette
a me piacciono di più
Manicure per vezzo
pedicure per l’olezzo
non sono avvezzo a guardare il prezzo
nelle vetrine delle burine
comprerò benché nulla ed un botton
(parapa ponzi ponzi pò)
Questa taverna piena d’infami
che sembrano scesi tutti dai rami
diventerà un circolo onesto
non uscirà pesto nessuno
smetteremo di spegnere il fumo
spartire un pò per uno
buon profumo sulla pelle
finalmente facce belle
son porcari ma brutti rari
questi bari dei miei compari
amici miei
Le gocciola sul lucido parquet
vassoio ripieno di cliché
vassoio che gocciola sul cachè
lascialo li per tutto il dì
sulle sedie da biennale
sembra Natale col capitale
l’addominale non fa più male
a pancia vuota e gambe corte
volutamente sono contorte
le ambizioni degli artisti
buffoni di corte fan buffi a carte
beffati dal vino non hanno quattrini
Sarò prodigo, sono un esperto
di miseri e corde, di misericordie
ma le scorte, nelle sporte
a me piacciono di più
Questi borghesi cuccioli, cuccioli
riccioli, riccioli pieni di spiccioli
con le bocche a somiglianza
del buchino sotto la pazza
della gallina del contadino
che essendo mio cugino
vive da latifondista
con una lista parlamentare
tanto a parlare lui ci sa fare
costruire una pista privata
capolista la squadra comprata
per niente rubata sarà la partita
si sa chi più paga
e pur chi più spera
e chi spara di più
Dicevo i borghesi spiriti illesi
sempre tesi a leggere tesi
arnesi difesi da forze palesi
vulnerabili arresi e sospesi
a pesi d’oro.
tutti in coro
davanti alle cifre da me elargite
chineranno la testa un pò
e mi baceranno come si dice
pure lo zero del mio popò
Dolori e dollari
mezzadri e nobili
ciurme di poveri
ancorate alla baia del whisky
sulla sponda chiamata bicchiere
se io muoio tu te ne infischi
che da sempre lo piazzi nel sedere
se l’oste al vino ci ha messo l’acqua
noi s’annaquamo
Tradução da letra
Dinheiro Dinheiro Dinheiro Dinheiro
para ir para longe
da agonia, da loucura,
da polícia
que se esgota sempre
para te levar embora
Comprar sapatos novos
um carro que vale a pena
grande reserva de caviar
na mesa de café de maçapão
Eu não vou comprar mais amigável
com o desconto do Estado No. 3
Dançarinos dançam em parquet brilhante
tabuleiro cheio de cliché
bandeja a pingar no caché
deixa-o no meu sofá divino.
assinado de couro masculino
covered d'Oto i'm an expert
de arquitecturas, de arquitecturas
mas as mamas, raios
Gosto mais deles.
Manicura para vezzo
pedicure para óleos
Não estou habituada a ver o preço.
nas janelas das sepulturas
Vou comprar nada e um botton
(parapa ponzi Ponzi pò)
Esta taberna cheia de infames
que tudo parece ter descido dos ramos
vai tornar - se um círculo honesto.
nenhum pesto sairá.
vamos parar de apagar o fumo.
dividir um pouco por um
bom cheiro na pele
finalmente caras bonitas
são sujos, mas feios, raros.
estes bares dos meus amigos
meus amigos
Os pingos no parquet brilhante
tabuleiro cheio de cliché
bandeja a pingar no caché
deixa-o lá o dia todo.
em cadeiras de Bienal
parece Natal com a capital.
o abdómen já não dói.
de estômago vazio e pernas curtas
são deliberadamente distorcidos.
as ambições dos artistas
palhaços do Tribunal fãs de cartas engraçados
gozados por vinho, não têm dinheiro.
Serei pródigo, sou um perito.
de miseráveis e cordeiros, de misericórdias
mas os stocks, nos stocks
Gosto mais deles.
Estes cachorrinhos burgueses, cachorrinhos
caracóis cheios de centavos
com bocas parecidas
do buraco debaixo da loucura
da galinha do agricultor
isso é meu primo.
ele vive como proprietário de terras.
com uma lista parlamentar
ele sabe falar.
construir uma faixa privada
líder que a equipa comprou
nada roubado será o jogo
sabes quem paga mais?
e mesmo aqueles que mais esperam
e quem dispara mais
Eu disse os espíritos burgueses ilesos.
sempre inclinado a ler teses
ferramentas defendidas por forças óbvias
vulnerável rendida e suspensa
aos pesos Dourados.
tudo em coro
diante dos números que me dá
vão baixar um pouco a cabeça.
e vão beijar-me como dizem
até o zero do meu Cocó
Dores e dólares
rendeiros e nobres
tripulações dos pobres
ancorado em whisky Bay
na costa chamado vidro
se eu morrer, não te importas.
que sempre o puseste no cu
se o anfitrião do vinho colocou água
estamos a ficar aborrecidos.