Alessandro mannarino — L'ultimo giorno dell'umanità letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'ultimo giorno dell'umanità" de Alessandro mannarino.
Letra
L’ultimo giorno dell’umanità,
un padre disse a un figlio:
apri la tua mano
questi sono i nomi delle cose e di città,
purtroppo ho perso il nome del posto dove andiamo.
L’ultimo giorno dell’umanità,
un uomo e una donna chiusero le tende
e non curandosi più dell’aldilà
riuscirono ad amarsi più teneramente.
La morte, disperata, non trovava il figlio,
il figlio era sparito fra i soldati.
L’ultimo giorno dell’umanità,
il Futuro andò a parlare al campo rifugiati,
e disse: Ce ne andremo piano, piano
dal figlio del notaio al cuoco pachistano.
Inseguiti dai cani, dai servi patinati,
i figli degli operai se ne erano già andati.
Ah che paura che la vita se ne va,
ah quant'è dura non sapere dove va.
Ah che paura che la vita se ne va
la notte è scura se non sei più con mamà.
Ahi ahia ahia ahia ahia ahia ah Ahi ahia ahia ahia ahia ahia ah Ahi ahia ahia ahia ahia ahia ah Ahi ahia ahia ahia ahia ahia ah Il primo figlio prese i sassi della terra,
li morse fino a farli sanguinare.
Il secondo diede il culo ad un pirata,
in un mare di promesse andate a male.
Ma l’ultimo giorno dell’umanità,
il mare si prese navi e i risparmi.
Il terzo figlio, mio compagno di galera,
disse: hai visto che rubavo per salvarmi!.
Quando finì il tempo della pena,
gli rifilarono una stampella.
E zoppicando con la Bibbia nell’ascella,
presto si trovò in un’altra cella.
A spingere le palle del Rosario,
come macigni verso la salita.
A consegnare minestrone raffreddato,
ai figli andati a male di un padre gesuita.
Ah che paura che la vita se ne va,
ah quant'è dura non sapere dove va.
Ah che paura che la vita se ne va
la notte è scura se non sei più con mamà.
Ahi ahia ahia ahia ahia ahia ah Ahi ahia ahia ahia ahia ahia ah Ahi ahia ahia ahia ahia ahia ah Ahi ahia ahia ahia ahia ahia ah.
L’ultimo giorno dell’umanità,
il terzo figlio trovò l’amore.
Trenta euro per tre graffi sulla schiena
e una moglie in un albergo ad ore.
Intanto sul monte del Calvario
smontavano le Croci,
e ci nasceva un centro commerciale
e due fiori che gridavano feroci.
Il paradiso fu sul letto,
l’eternità in un secondo.
E così finì una storia da poco
della fine del mondo.
Andando per le strade
si nasce e si muore
Io ti ho amata per sempre
e ti ho avuta per due ore.
Tradução da letra
O último dia da humanidade,
um pai disse a um filho:
abre a mão.
estes são os nomes das coisas e cidades,
infelizmente, perdi o nome do sítio para onde vamos.
O último dia da humanidade,
um homem e uma mulher fecharam as cortinas
e não cuidar mais da vida após a morte
eles conseguiram amar-se mais ternamente.
A morte, desesperada, não encontrou o seu filho.,
o filho tinha desaparecido entre os soldados.
O último dia da humanidade,
o Futuro foi falar no campo de refugiados.,
e ele disse, vamos devagar, devagar
do Filho do notário ao cozinheiro paquistanês.
Perseguido por cães, por criados patinados,
os filhos dos operários já tinham partido.
Que medo que a vida desapareça,
é difícil não saber para onde ele vai.
Que medo que a vida desapareça
a noite é escura se já não estiveres com a mamã.
Ahi ahia ahia ahia ahia ahia Ahia ahia ahia ahia ahia ahia Ahia ahia ahia ahia Ahia Ahia Ahia Ahia Ahia Ahia Ahia Ahia o primeiro filho tirou as pedras da Terra,
ele mordeu - os para os fazer sangrar.
O segundo deu o rabo a um pirata,
num mar de promessas corres mal.
Mas o último dia da humanidade,
o mar levou navios e poupanças.
O terceiro filho, o meu amigo da prisão.,
ele disse: você viu que eu estava roubando para me salvar!.
Quando o tempo do castigo terminou,
cortaram-lhe uma muleta.
E coxeando com a Bíblia no sovaco,
logo ele se encontrou em outra cela.
Para empurrar as bolas do Rosário,
como pedras no cimo da colina.
Para entregar minestrona arrefecida,
aos filhos doentes de um pai Jesuíta.
Que medo que a vida desapareça,
é difícil não saber para onde ele vai.
Que medo que a vida desapareça
a noite é escura se já não estiveres com a mamã.
Ahi ahia ahia ahia ahia ahia Ahia ahia ahia ahia ahia Ahia ahia ahia ahia ahia Ahia Ahia Ahia Ahia Ahia Ahia Ahia Ahia.
O último dia da humanidade,
o terceiro filho encontrou o amor.
Trinta euros por três arranhões nas costas
e uma mulher num hotel à hora.
Enquanto isso, no Monte Calvário
eles desmantelaram as cruzes,
e nasceu um centro comercial.
e duas flores gritando ferozmente.
O céu estava na cama,
a eternidade num segundo.
E assim terminou uma história recente
o fim do mundo.
Indo para as ruas
tu nasces e morres.
Amei-te para sempre
e tive-te durante duas horas.