Alessandro mannarino — Le cose perdute letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le cose perdute" de Alessandro mannarino.
Letra
Una donna comprò il suo cappello
per avere una smorfia riparata
Un vecchio stravecchio passandole accanto
abbozzò un’espressione molto canuta
Ricordando l’amore perduto,
perduto in mezzo alla strada,
me ne vado, disse per la strada
come un autobus senza fermata.
con le sedie vuote e tutto il resto
verso il deposito mi appresto
senza tutto il resto
pazienza del resto.
Le moldave scoperte dal maestrale
quella sera cenarono in famiglia
nella luce di un telegiornale
in mezzo ad un padre una madre ed una figlia.
Sulle briciole della tovaglia
i Re Magi mangiavano a scrocco
un prete convinto dallo scirocco
ripensò a quello che aveva fatto
e trovandosi sotto il giudizio
nè di un Dio nè di un tribunale
disse vino al vino pane al pane
era meglio andare a puttane.
Nella giungla scomposta del letto
una donna senza un difetto
si incastrò dentro ad una ruga,
scelse la morte come unica fuga.
Nel girone dei rivoltosi
comunisti pieni di baffi
rigirandosi verso la bora
sentirono il vento prenderli a schiaffi
e per non dargli la soddisfazione
fecero finta di non sentire
chi strinse i denti, chi i pugni
chi il rosario prima di morire.
Un giovane marinaio
nel mare che fa paura
si travestì da scimmia ridente
dentro al libeccio di una puntura.
Si svegliò sopra uno scoglio
a contemplare le proprie idee
aspettò il vento ma passò l’onda
tinse di lacrime tutte le vele.
Tradução da letra
Uma mulher comprou o chapéu.
para ter um grimace reparado
Um velho a passar por ela
ele desenhou uma expressão muito afiada.
Recordar o amor perdido,
perdido no meio da estrada,
"Vou-me embora", disse ele na rua.
como um autocarro sem paragem.
com cadeiras vazias e tudo.
para o depósito eu preparo
sem tudo o resto
paciência para o resto.
Os moldavos descobertos pelo maestrale
naquela noite, jantaram com a família.
à luz de uma notícia
no meio de um pai, uma mãe e uma filha.
Nas migalhas da toalha de mesa
os Magi comeram em poucas palavras.
um padre convencido pelo scirocco
ele olhou para trás para o que tinha feito.
e estar sob julgamento
nem de um deus, nem de um tribunal
ele disse vinho a vinho pão a pão
era melhor foder.
Na selva decomposta da cama
uma mulher sem defeito
ficou preso numa ruga,
ele escolheu a morte como sua única fuga.
No grupo rotosi
comunistas de bigode
voltando-se para bora
ouviram o vento a bater-lhes.
e não para lhe dar satisfação
fingiram não ouvir
que cerrou os dentes, que cerrou os punhos
que o Rosário antes de morrer.
Um jovem marinheiro
no mar assustador
ela disfarçou-se de macaco sorridente.
no libécio de uma picada.
Ele acordou acima de um penhasco
para contemplar as suas próprias ideias
ele esperou pelo vento mas passou a onda
pintou todas as velas com lágrimas.