Alessandro mannarino — Il Bar della Rabbia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il Bar della Rabbia" de Alessandro mannarino.
Letra
Quanno un giudice punta er dito contro un povero fesso nella mano strigne artre tre dita
che indicano se stesso.
A me arzà un dito pe esse diverso
me fa più fatica che spostà tutto l’Universo.
So na montagna… se Maometto nun viene…
mejo… sto bene da solo, er proverbio era sbajato.
So lodore de tappo der vino che
hanno rimannato ndietro so i calli sulle
ginocchia di chi ha pregato tanto e nun ha mai
avuto e ce vo fegato… ahia…
So come er vento… vado ndo me va…
vado ndo me va ma sto sempre qua.
E brindo a chi è come me ar bar della rabbia e più bevo e più sete me vie
sti bicchieri so pieni de sabbia.
So er giro a voto dellanello cascato ar dito
della sposa che poi lha raccorto e me lha
tirato e io je ho detto: mejo… sto bene da solo…
Senza mogli e senza buoi
e se me libero pure dei paesi tuoi sto a cavallo… e se me gira faccio fori pure er cavallo tanto vado a vino mica a cavallo.
So er buco nero der dente cascato ar soriso
dela fortuna e la cosa più sfortunata e pericolosa che mè capitata nella vita è la vita, che una vorta che nasci, giri… conosci…
intrallazzi… ma dalla vita vivo nunne esci…
uno solo ce lha fatta… ma era raccomannato…
Io invece nun cho nessuno che me spigne
mejo… n se sa mai… visti i tempi!
Ma se rinasco me vojo reincarnà in me stesso
co la promessa de famme fa più sesso
e prego lo spirito santo der vino dannata
di mettermi a venne i fiori pe la strada
che vojo regalà na rosa a tutte le donne che
nun me l’hanno data come a dì: tiè che na so fa na serenata!
E brindo a chi è come me ar bar della rabbia o della Arabia
e più bevo e più sete me vie
sti bicchieri so pieni de sabbia.
Ma mò che viene sera e cè il tramonto
io nun me guardo ndietro… guardo er vento.
Quattro ragazzini hanno fatto nastronave con
npò de spazzatura vicino ai secchioni, sotto
le mura dove dietro nun se vede e cè naria
scura scura.
Ma guarda te co quanta cura
se fanno la fantasia de stavventura
Me mozzico le labbra
me cullo che me tremano le gambe de paura
poi me fermo e penso:
però che bella sta bella fregatura…
E brindo a chi è come me ar bar della rabbia
e più bevo e più sete me vie
sti bicchieri so pieni de sabbia.
Tradução da letra
Quanno, um juiz aponta o dedo contra um pobre tolo na mão, estrigne artre, três dedos.
isso indica-se.
Estou queimando um dedo para eles diferentes
torna-me mais difícil do que move todo o universo.
Então, na mountain ... se Muhammad nun vier…
mejo ... Estou bem sozinho, o provérbio estava a babar-se.
So lodore de tappo der vino che
eles deixaram para trás eu conheço os calos no
joelhos daqueles que rezaram tanto e nunca
tinha e vi o fígado ... ahia!…
Eu sei como é o vento das urgências ... Eu vou e eu vou…
Vou para onde vou, mas estou sempre aqui.
E bebo a quem é como eu AR bar de raiva e mais eu bebo e mais sede me vie
os teus óculos estão cheios de areia.
Então er volta para o voto do anel caiu o dedo AR
da noiva que então se juntou a ele e a mim
puxei e disse: "mejo"... Estou bem sozinho.…
Sem mulheres e sem Bois
e se me livrar dos vossos países, vou montar ... e se me virar também faço buracos no cavalo para ir ao vinho e não a cavalo.
So er black hole der tooth dropped AR soriso
a sorte e a coisa mais infeliz e perigosa que aconteceu na vida é a vida, aquele vorta que nasce, transforma-se ... saber…
mas fora da vida, nunne, sai.…
só um conseguiu ... mas foi recomendado…
Em vez disso, nun Cho, ninguém me espiga.
mejo ... se alguma vez souberes ... dadas as horas!
Mas se eu renascer, Eu reencarnarei em mim mesmo.
co a promessa de famme faz mais sexo
e rezo para que o Espírito Santo dê o maldito vinho.
para me pôr lá, vieram as flores na estrada.
que vojo dará na rose a todas as mulheres que
nunca mo deram como: tiè che Na so fa na serenata!
E bebo àqueles que são como eu ar bar de raiva ou Arábia
e quanto mais bebo e mais sedento fico
os teus óculos estão cheios de areia.
Mas é noite e é Pôr-do-sol
Não olho para trás... Eu olho para o vento.
Quatro meninos foram amarrados com
NPO de garbage perto do nerd, lá em baixo
as paredes onde atrás de nun é vista e cè naria
escuro.
Mas olha para ti o quanto te importas
se eles fazem a fantasia de stavventura
Cortei os lábios
Embalo que tremo as minhas pernas de medo
depois paro e penso:
mas que raio de merda é esta?…
E bebo àqueles que são como eu AR bar de raiva
e quanto mais bebo e mais sedento fico
os teus óculos estão cheios de areia.