Alessandro Casillo — Sì lo so letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sì lo so" de Alessandro Casillo.
Letra
Sì lo so, che il dolore non passa in un attimo
Sì lo so, che non trovi parole per descriverlo.
Sì lo so, che l'amore che avevo ora è un angelo
Sì lo so, non ti sembra possibile non viverlo.
Ma quello che vorrei, è pensare che stai bene.
Che una ragione in fondo non c'è.
Sì lo so, che di notte il silenzio è un brivido.
Sì lo so, che le immagini in testa non si stancano.
Che tutto l'amore che hai dato non si perderà.
Che qualcuno già ascolta e già lo sa.
E quello che vorrei è pensare che stai bene,
Ora che per sempre c'è il suo nome sul tuo cuore.
E quello che vorrei è sapere che anche tu
Hai compreso quell'istante come me.
Sì lo so, la paura ci prende ma passerà.
Sì però, sono certo che adesso il dolore ci ricorderà
Che siam fatti di luce e di anima.
E quello che vorrei, è pensare che stai bene.
Ora che per sempre, c'è il suo nome sul tuo cuore.
E adesso che sei qui, puoi parlare un po' con me
Sì lo so (sì lo so)
Sì lo so
Lo so che mi senti
E adesso che vorrei, adesso che vorrei...
Sì lo so.
Tradução da letra
Sim, eu sei, que a dor não passa num momento sim, eu sei, que você não pode encontrar palavras para descrevê-la.
Sim, eu sei, que o amor que tive agora é um anjo sim, eu sei, não parece possível não vivê-lo.
Mas o que quero é pensar que estás bem.
Que não há razão para isso.
Sim, eu sei, que o silêncio à noite é uma emoção.
Sim, eu sei, que as imagens na cabeça não se cansam.
Que todo o amor que deste não se perderá.
Que alguém já ouve e já sabe.
E o que eu gostaria de pensar é que estás bem, agora que o nome dele está para sempre no teu coração.
E o que eu gostaria de saber é que você entendeu esse momento tão bem quanto eu.
Sim, eu sei, o medo leva-nos, mas vai passar.
Sim, porém, estou certo de que agora a dor nos lembrará que somos feitos de luz e alma.
E o que quero é pensar que estás bem.
Agora que para sempre, há o nome dele no teu coração.
E agora que você está aqui, você pode falar comigo um pouco sim eu sei (sim eu sei) sim eu sei que você me ouve e agora que eu quero, agora que eu quero...
Sim, eu sei.