Alessandra Amoroso — Un Fiore Dal Niente letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un Fiore Dal Niente" de Alessandra Amoroso.
Letra
L’ambientazione delle mie incertezze, è un cielo lucido ma senza colore.
Una giornata uggiosa, regala pensieri.
Il tuo coraggio mi sa fare male, perché non ho nessuno dei tuoi ricordi,
nessuno dei tuoi sogni,
non ho più appartenenza alle tue geometrie, non ho più quella confidenza.
Hai mai chiesto perdono a qualcuno per cosa senti,
quando stava cambiando la strada e non eri più quello di prima
e ti sei innamorata di un altro, un fiore dal niente,
che sconvolge impetuosa i tuoi piani e l’insieme l’idea del domani.
Hai mai detto a qualcuno ti amo e non lo senti
e non trovi un motivo sbagliato, non è colpa di niente e nessuno se ti sei
innamorata di un altro,
un fiore dal niente.
Se ti sei innamorata di un altro…
La condizione delle mie insofferenze, è un lento livido ma senza dolore.
Una giornata qualunque che cambia la vita.
Il tuo giudizio mi sa fare male, perché non ho nessuno dei tuoi percorsi,
nessuna tua ragione,
non ho più aderenze alle tue geometrie, non ho più quella confidenza.
Hai mai chiesto perdono a qualcuno per cosa senti,
quando stava cambiando la strada e non eri più quello di prima
e ti sei innamorata di un altro,
un fiore dal niente,
che sconvolge impetuosa i tuoi piani e l’insieme l’idea del domani.
Hai mai detto a qualcuno ti amo e non lo senti
e non trovi un motivo sbagliato, non è colpa di niente e nessuno
se ti sei innamorata di un altro,
un fiore dal niente.
Se ti sei innamorata di un altro…
Hai mai detto a qualcuno ti amo e non lo senti
e non trovi un motivo sbagliato, non è colpa di niente e nessuno
se ti sei innamorata di un altro,
un fiore dal niente.
Se ti sei innamorata di un altro…
Tradução da letra
O cenário das minhas incertezas, é um céu brilhante, mas sem cor.
Um dia feio, pensa.
A tua coragem pode magoar-me, porque não tenho nenhuma das tuas memórias.,
nenhum dos teus sonhos,
Já não pertenço às tuas geometrias, já não tenho essa confiança.
Alguma vez pediste perdão a alguém pelo que sentes,
quando ele estava a mudar a estrada e tu não eras o mesmo que antes.
e apaixonaste-te por outro, uma flor do nada,
isso perturba impetuosamente os teus planos e toda a ideia de amanhã.
Alguma vez disseste a alguém que te amo e não o sentes?
e você não encontra uma razão errada, não é culpa de nada e ninguém se você mesmo
apaixonado por outro,
uma flor vinda do nada.
Se te apaixonasses por outro…
A condição das minhas dores, é uma nódoa Negra lenta, mas sem dor.
Qualquer dia que mude a tua vida.
O Teu julgamento pode magoar-me, porque não tenho nenhum dos teus caminhos.,
não é por tua causa.,
Não tenho mais aderência às tuas geometrias, já não tenho essa confiança.
Alguma vez pediste perdão a alguém pelo que sentes,
quando ele estava a mudar a estrada e tu não eras o mesmo que antes.
e apaixonaste-te por outro,
uma flor do nada,
isso perturba impetuosamente os teus planos e toda a ideia de amanhã.
Alguma vez disseste a alguém que te amo e não o sentes?
e você não encontra uma razão errada, não é culpa de nada e ninguém
se te apaixonasses por outro,
uma flor vinda do nada.
Se te apaixonasses por outro…
Alguma vez disseste a alguém que te amo e não o sentes?
e você não encontra uma razão errada, não é culpa de nada e ninguém
se te apaixonasses por outro,
uma flor vinda do nada.
Se te apaixonasses por outro…