Alessandra Amoroso — Ti Aspetto letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ti Aspetto" de Alessandra Amoroso.
Letra
Ma non ti accorgi che non serve a niente,
far finta che non sia successo niente…
Dieci minuti per averti ancora,
mi stringi e non sai dire una parola.
Ma forse, in fondo, è meglio non parlarne.
Dimenticare un giorno e non parlarne
di questo nuovo amore complicato,
così importante anche se è appena nato.
Poi mi sorridi,
mi piaci tanto come muovi la bocca.
Poi mi confondi,
con la tua ruvida dolcezza.
Appuntamento preso col destino,
mi avevi lì proprio vicino vicino,
in un secondo la rivoluzione…
e dopo un attimo era tutto chiaro:
era già amore!
Amore da non respirare
Amore che ti scappa di mano,
che non ci riesci a farlo andare piano
e che mi fa sperare che tu sia su questo treno.
Ma se non ci sei. ti aspetto.
Vorrei riuscire a chiudere la porta…
ricominciare a chiudere la porta
di questo nostro amore assiderato,
che scava in fondo anche se è appena nato.
Poi ti nascondi,
ma solo poco così posso trovarti.
Poi mi confondi,
con la tua stupida amarezza.
Appuntamento preso col destino,
mi avevi lì proprio vicino vicino,
in un secondo la rivoluzione…
e dopo un attimo era tutto chiaro:
era già amore!
Amore da non respirare
Amore che ti scappa di mano,
che non riesci a farlo andare piano
e che mi fa sperare che tu sia su questo treno.
Se non ci sei, ti aspetto.
Se non ci sei. ti aspetto!
Appuntamento preso col destino,
mi avevi lì proprio vicino vicino,
in un secondo la rivoluzione…
e dopo un attimo era tutto chiaro:
era già amore!
Amore da non respirare
Amore che ti scappa di mano,
che non ci riesci a farlo andare piano
e che mi fa sperare che tu sia su questo treno.
Ma se non ci sei. ti aspetto.
Tradução da letra
Mas não percebes que é inútil.,
fingindo que nada aconteceu…
Dez minutos para te ter de novo,
apertas - me e não podes dizer uma palavra.
Mas talvez, afinal, seja melhor não falar sobre isso.
Esqueça um dia e não fale sobre isso.
deste novo amor complicado,
tão importante mesmo que tenha acabado de nascer.
Então sorris para mim,
Gosto muito da maneira como mexes a boca.
Então confundes-me,
com a tua rudeza.
Encontro com o Destino,
tinhas-me na porta ao lado.,
numa segunda a revolução…
e depois de um momento ficou tudo claro:
já era amor!
# Love not to breathe
Amor que sai do controle,
que não podes fazê-lo ir devagar
e isso faz-me esperar que estejas neste comboio.
Mas se não estiveres lá. Eu espero por ti.
Quem me dera poder fechar a porta…
começa a fechar a porta outra vez.
do nosso amor assíduo,
que escava para o fundo, apesar de ter acabado de nascer.
Depois escondes-te.,
mas só um pouco para te encontrar.
Então confundes-me,
com a tua amargura estúpida.
Encontro com o Destino,
tinhas-me na porta ao lado.,
numa segunda a revolução…
e depois de um momento ficou tudo claro:
já era amor!
# Love not to breathe
Amor que sai do controle,
que você não pode fazê-lo ir devagar
e isso faz-me esperar que estejas neste comboio.
Se não estiveres lá, espero por ti.
Se não estiveres lá. Eu espero por ti!
Encontro com o Destino,
tinhas-me na porta ao lado.,
numa segunda a revolução…
e depois de um momento ficou tudo claro:
já era amor!
# Love not to breathe
Amor que sai do controle,
que não podes fazê-lo ir devagar
e isso faz-me esperar que estejas neste comboio.
Mas se não estiveres lá. Eu espero por ti.