Alessandra Amoroso — Medley Acustico letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Medley Acustico" de Alessandra Amoroso.
Letra
Sei un continente ancora da scoprire
Un’occasione che deve arrivare
La medicina che ci può salvare la casa nuova che vorrei comprare
Sei una catena che si può spezzare
'incomprensione che si può chiarire un viaggio intercontinentale
Un’abitudine da disegnare
Se solo io potessi inventarti un giorno
Se solo tu potessi innamorarti di me
È il tuo cammino a volte che ti viene incontro
In quelle cose già decise dove io mi aspetto te
La coincidenza ci farà incontrare
E chiamalo destino quel percorso naturale
Che due puntini dentro l’universo
Raggiungono la strada che li illumina d’immenso
La confidenza mischierà le carte
Da non capire mai qual è il punto di confine
E non saper distinguire il tuo corpo dove finisci tu, comincio io
E questo è il senso di un momento già perfetto
È questo il punto da cui inizia tutto quanto
Arrivi tu
Arrivi tu
Arrivi tu
Arrivi tu
Arrivi tu
Tutti!
Mi sei venuto a cercare tu
Con quelli occhi grandi
Ma nella testa
Un nuovo vivere inaccettabile
E tu che non avevi neanche
Idea dei sogni miei
Mi sei venuto a cercare
Ma io non ti voglio pìù
E sbaglierò come sempre, sempre
E sbaglierò come sempre, su di te
E non piangere ancora!
Si scolora l’aurora!
E non vale la pena credere a una lacrima di te
E non piangere adesso!
Non ti serve stavolta!
Che non vale la pena crederti
Ma cosa vuoi da me
Mi sei venuto a cercare tu
Di giorno tremavi
E mi credevi inafferabile, intramontabile
E mentre vivo la mia storia insieme a lui
Mi sei venuto a cercare
Ma io non ti cerco piùùùù ohhh
E sbaglierò come sempre, sempre
E sbaglierò come seeeepreee, su di teee!
E non piangere ancora!
Si scolora l’aurora!
Che non vale la pena credere a una lacrima di te
E non piangere adesso!
Non ti serve stavolta!
E non vale la pena crederti
Ma cosa vuoi da me
Si tratta solo di lasciarsi
Andare un po' alla volta
E con dimestichezza
Cancellare le emozioni
Che tolgono bellezza
Alle cose più normali
Se frughi tra i ricordi
Fai tesoro dei migliori
Ti piace camminare
Non sapendo dove andare
La linea del peccato
È un po' difficile da confinare
Spesso ci troviamo
Seminudi galleggiamo
Si tratterebbe solo
Di aiutarci in questo mare
Regala il sole a un davanzale
Da dove tutto sembra uguale
Regale il peggio che hai da dare
Giusto per ricominciare
E fai quel gesto che sono
Anni che ti prometti di fare
E vendi l’anima una volta
Che forse non c'è niente di male
Regale un giorno di silenzio
Se non c'è chi sa ascoltare
Regalati il posto in cui per ora
Non sei mai potuto andare
Fai una torta così grande
Che tutta Milano la può mangiare
E telefona a tua madre!
Che sei sicuro che ti vuole bene
Che ti vuole bene
Ama chi ti vuole bene
Ama chi ti vuole bene
Amo chi mi vuole bene
Ama chi ti vuole bene
Ama chi ti vuole
Tradução da letra
És um continente ainda por descobrir.
Uma oportunidade que deve vir
O remédio que nos pode salvar a nova casa que eu gostaria de comprar
És uma corrente que podes quebrar
"mal-entendido que pode esclarecer uma viagem intercontinental
Um hábito de desenhar
Se ao menos te pudesse inventar um dia
Se ao menos pudesses apaixonar-te por mim
Às vezes, é a tua maneira que vem conhecer-te.
Nessas coisas já decidi onde te espero
A coincidência vai fazer-nos encontrar
E chamar-lhe destino esse caminho natural
Que dois pontos dentro do universo
Alcançam o caminho que os ilumina imensamente.
Confiança vai baralhar as cartas
Nunca entendas o que é o ponto de fronteira.
E sem saber como dizer ao teu corpo onde vais parar, Vou começar.
E este é o sentido de um momento já perfeito
Este é o ponto a partir do qual tudo começa
Tu vens.
Tu vens.
Tu vens.
Tu vens.
Tu vens.
Todos!
Vieste à minha procura.
Com aqueles olhos grandes
Mas na cabeça
Uma nova vida inaceitável
E tu nem sequer tinhas
Ideia dos meus sonhos
Vieste à minha procura.
Mas não te quero mais.
And i'll be wrong as always, always
And i'll be wrong as always, about you
E não voltes a chorar!
O amanhecer está a desaparecer!
E não vale a pena acreditar numa lágrima de TI
E não chores agora!
Desta vez não precisas!
Que não vale a pena acreditar
Mas o que queres de mim?
Vieste à minha procura.
De dia tremavi
E pensaste que eu era esquiva, intemporal.
E enquanto vivo a minha história com ele
Vieste à minha procura.
Mas já não ando à tua procura.
And i'll be wrong as always, always
E vou cometer um erro como seeeepreee, na teee!
E não voltes a chorar!
O amanhecer está a desaparecer!
Que não vale a pena acreditar numa lágrima tua
E não chores agora!
Desta vez não precisas!
E não vale a pena acreditar
Mas o que queres de mim?
É só para acabar.
Vai um pouco de cada vez
E com familiaridade
Apagar as emoções
Que tiram a beleza
Às coisas mais normais
Se você cavar através das memórias
Treasure the best
Gostas de andar
Sem saber para onde ir
A linha do pecado
É um pouco difícil de confinar
Muitas vezes nos encontramos
Seminua flutuamos
Seria apenas
Para nos ajudar neste mar
Dar o sol a uma janela
De onde tudo parece igual
Dá-lhe o pior que tiveres para dar
Só para começar de novo
E faz esse gesto que eu sou
Anos que promete fazer
E vender a alma uma vez
Que talvez não haja nada de errado
Dá-lhe um dia de silêncio.
Se não há ninguém que possa ouvir
Dá-te o lugar onde por agora
Nunca poderias ir
Faz um bolo tão grande
Que toda a Milão o possa comer.
E liga à tua mãe!
Que tens a certeza que ele te ama
Que te ama
Amor que te ama
Amor que te ama
Eu amo aqueles que me amam
Amor que te ama
Amor que te quer