Alessandra Amoroso — L'Altra Metà Di Te letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'Altra Metà Di Te" de Alessandra Amoroso.
Letra
piano piano in un orecchio quello che vorresti urlare
e milioni di incertezze che ho paura di mostrare
quelle stupide amarezze.
Il tuo corpo è la mia stanza e ho le chiavi per entrare,
fammi spazio sul divano che ora è ora di volare,
e hai riempito i miei cassetti e se ci penso non è strano
che hai confuso i miei progetti,
mi hai comprato coi difetti.
Chissà se in qualche posto tu esisti
da qualche parte mi cerchi
se come me t’inventi l’altra metà di te
E chissà se nei tuoi giorni mi sogni, se nella sabbia disegni la vaga idea che
ti sei fatta di me
e poi che cosa ti aspetti
chissà se adesso mi senti
chissà se fai come me, se t’inventi… t’inventi
l’altra metà di Te.
E mi sento in confusione
non so più cos'è reale
passo passo sto perdendo l’equilibrio generale
Hai cambiato i miei silenzi in qualcosa di speciale
hai confuso i miei progetti,
mi hai comprato coi difetti.
E chissà se in qualche posto tu esisti
da qualche parte mi cerchi
se come me t’inventi l’altra metà di te
E chissà se nei tuoi giorni mi sogni, se nella sabbia disegni la vaga idea che
ti sei fatta di me
e poi che cosa ti aspetti
chissà se adesso mi senti
chissà se fai come me, se t’inventi… t’inventi…
Chissà se in qualche posto tu esisti
da qualche parte mi cerchi
se come me t’inventi l’altra metà di te…
l’altra metà di te,
l’altra metà di te.
E poi che cosa ti aspetti
chissà se adesso mi senti
chissà se fai come me, se t’inventi… t’inventi
l’altra metà di Te…
Tradução da letra
lentamente num ouvido o que queres gritar
e milhões de incertezas tenho medo de mostrar
essa amargura estúpida.
O teu corpo é o meu quarto e eu tenho as chaves para entrar.,
dá-me espaço no sofá. está na hora de voar.,
e encheste as minhas gavetas e quando penso nisso não é estranho
que confundiste os meus planos,
compraste-me com falhas.
Pergunto-me se existes algures.
algures estás à minha procura
se inventares a outra metade de TI como eu
E quem sabe se em seus dias você sonha comigo, se na areia você desenha a vaga idéia que
Tu Obrigaste-me.
e depois o que esperas
Será que me consegues ouvir agora?
Pergunto-me se gostas de mim, se inventas ... você inventa
a outra metade de vocês.
E sinto-me confuso
Já não sei o que é real.
passo a passo estou a perder o equilíbrio geral
Transformaste os meus silêncios em algo especial.
confundiste os meus planos.,
compraste-me com falhas.
E pergunto-me se existirás algures
algures estás à minha procura
se inventares a outra metade de TI como eu
E quem sabe se em seus dias você sonha comigo, se na areia você desenha a vaga idéia que
Tu Obrigaste-me.
e depois o que esperas
Será que me consegues ouvir agora?
Pergunto-me se gostas de mim, se inventas ... você inventa…
Pergunto-me se existes algures.
algures estás à minha procura
se inventares a outra metade de TI como eu…
a outra metade de vocês,
a outra metade de vocês.
E depois o que esperas
Será que me consegues ouvir agora?
Pergunto-me se gostas de mim, se inventas ... você inventa
a outra metade de vocês…